Lyrics and translation Gera MX feat. Jay Romero - Despido a Cupido

Despido a Cupido

Hey, te estuve llamando, pero creo que no te importa
Deberíamos hablar sobre esto
Estoy harta de que te dejes llevar por la fiesta
De que siempre estés con cualquier mina
Y, a mí, ni siquiera un mensaje para saber que estás bien
Te adoro con el alma y te extraño tanto
Ojalá regresáramos a esos días en los que sí te importaba estar conmigo

Hola, buenas noches, hace tiempo que no te comento
Lo siento, lo siento, no miento, no miento
Lejos de casa, buscando mi sentimiento
Te pienso en un viaje, dándonos un beso

Qué triste, qué triste
Recordar todo lo que hiciste
Mira hasta dónde he llegado
Qué lástima no lo viste

Qué triste, qué triste
Recordar todo lo que hiciste
Mira hasta dónde he llegado
Qué lástima no lo viste (no lo viste)

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver, yah, yah

Despido a Cupido, fuera del cargo
Ni él mismo entiende la culpa que cargo
Sirve dos copas y un beso amargo
Y sí, que esta noche por fin dije: "largo"

Déjame solo, quiero cantar
Ahogado, borracho, en la barra de un bar
Aprendí a la' mala', no pude alcanzar
Ahora, cualquiera ocupa mi lugar

Cómo me jodes, Cupido, no me dejas nada bueno (No)
Nunca aprendí la lección, hasta le compuse veneno
Y bueno, ya no pido, pero sigo
En el fondo, tú sabes que fuiste mal amigo
Que era mucha niña como para andar conmigo
Mi amor eterno quedó en el olvido (quedó en el olvido)

(En el olvido)
(En el olvido)
(Mi amor eterno quedó en el olvido)

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Ay, mi viejo amigo, hace tiempo que nos conocimos
Aunque no fue buena la situación en la que lo hicimos
Hoy volvimos, lamentable que aunque lo que hicimos
Nuestra meta no la conseguimos

Ya yo me cansé, eh, eh, eh, de no poder, eh, eh, eh
Hasta te hice un tema y no lo superé, eh, eh, eh
Hoy lo aceptaré, eh, eh, eh, no lo logré, eh, eh, eh
Yo solo con mis sueños, mientras tú con él, eh, eh, eh

Me toca perder, pero no lloro
Mi reina siempre, sabes, te adoro
Las fotos en Insta' fueron mi tesoro
Ya tiene tiempo que al mundo lo ignoro

Y no quiero que nadie me marque al cel
Pregunto, en silencio, si vas a volver
Cupido me dijo que te miró ayer
Diciendo que todo ya marchaba bien (Que marchaba bien)

(Que marchaba bien) (Que marchaba bien)
(Ahora no estoy, ahora no estoy)
(Ahora en tu vida todo marcha bien)
(Todo marcha bien) (Marchaba bien)
(Que todo en tu vida ya marchaba bien)

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

J'ai viré Cupidon

Hé, je t'ai appelé, mais je crois que tu t'en fiches
On devrait parler de ça
J'en ai marre que tu te laisses aller à faire la fête
Que tu sois toujours fourré avec une autre
Et que moi, tu ne m'envoies même pas un message pour me dire que tu vas bien
Je t'adore et tu me manques tellement
J'aimerais qu'on revienne à l'époque où être avec moi comptait pour toi

Salut, bonsoir, ça fait longtemps que je ne t'ai pas écrit
Je suis désolé, je suis désolé, je ne mens pas, je ne mens pas
Loin de la maison, à la recherche de mon inspiration
Je pense à toi en voyage, en train de nous embrasser

C'est triste, c'est triste
De me souvenir de tout ce que tu as fait
Regarde où j'en suis arrivée
Dommage que tu ne l'aies pas vu

C'est triste, c'est triste
De me souvenir de tout ce que tu as fait
Regarde où j'en suis arrivée
Dommage que tu ne l'aies pas vu (tu ne l'as pas vu)

Cupidon, je t'ai déjà parlé (je t'ai déjà parlé)
C'est genre la cinquième fois et ça ne marche pas entre nous
C'est pourquoi, aujourd'hui, tu es viré (aujourd'hui tu es viré)
Je ne veux plus de cette merde, je ne veux plus te voir

Cupidon, je t'ai déjà parlé (je t'ai déjà parlé)
C'est genre la cinquième fois et ça ne marche pas entre nous
C'est pourquoi, aujourd'hui, tu es viré (aujourd'hui tu es viré)
Je ne veux plus de cette merde, je ne veux plus te voir, yah, yah

J'ai viré Cupidon, il est démis de ses fonctions
Lui-même ne comprend pas la culpabilité que je porte
Sers deux verres et un baiser amer
Et oui, ce soir, j'ai enfin dit :« c'est fini »

Laisse-moi tranquille, je veux chanter
Noyé, ivre, au comptoir d'un bar
J'ai appris à mes dépens, je n'ai pas pu l'atteindre
Maintenant, n'importe qui peut prendre ma place

Tu me bousilles, Cupidon, tu ne me laisses rien de bon (Non)
Je n'ai jamais retenu la leçon, j'ai même composé du poison pour elle
Et bon, je ne demande plus, mais je continue
Au fond, tu sais que tu as été un mauvais ami
Qu'elle était trop jeune pour être avec moi
Mon amour éternel est tombé dans l'oubli (tombé dans l'oubli)

(Dans l'oubli)
(Dans l'oubli)
(Mon amour éternel est tombé dans l'oubli)

Cupidon, je t'ai déjà parlé (je t'ai déjà parlé)
C'est genre la cinquième fois et ça ne marche pas entre nous
C'est pourquoi, aujourd'hui, tu es viré (aujourd'hui tu es viré)
Je ne veux plus de cette merde, je ne veux plus te voir

Cupidon, je t'ai déjà parlé (je t'ai déjà parlé)
C'est genre la cinquième fois et ça ne marche pas entre nous
C'est pourquoi, aujourd'hui, tu es viré (aujourd'hui tu es viré)
Je ne veux plus de cette merde, je ne veux plus te voir

Oh, mon vieil ami, ça fait longtemps qu'on se connaît
Même si la situation dans laquelle on s'est rencontrés n'était pas terrible
Aujourd'hui, on s'est revus, c'est regrettable, car malgré ce qu'on a fait
On n'a pas atteint notre but

J'en ai marre, eh, eh, eh, de ne pas pouvoir, eh, eh, eh
Je t'ai même écrit une chanson et je ne m'en suis pas remis, eh, eh, eh
Aujourd'hui, je vais l'accepter, eh, eh, eh, je n'ai pas réussi, eh, eh, eh
Je suis seul avec mes rêves, alors que toi tu es avec lui, eh, eh, eh

Je dois perdre, mais je ne pleure pas
Ma reine pour toujours, tu sais, je t'adore
Les photos sur Insta' étaient mon trésor
Ça fait un moment que j'ignore le monde entier

Et je ne veux pas que quelqu'un m'appelle
Je me demande, en silence, si tu vas revenir
Cupidon m'a dit qu'il t'avait vue hier
En train de dire que tout allait bien (Que tout allait bien)

(Que tout allait bien) (Que tout allait bien)
(Maintenant je ne suis plus là, maintenant je ne suis plus là)
(Maintenant tout va bien dans ta vie)
(Tout va bien) (Tout allait bien)
(Que tout dans ta vie allait bien)

Cupidon, je t'ai déjà parlé (je t'ai déjà parlé)
C'est genre la cinquième fois et ça ne marche pas entre nous
C'est pourquoi, aujourd'hui, tu es viré (aujourd'hui tu es viré)
Je ne veux plus de cette merde, je ne veux plus te voir

Cupidon, je t'ai déjà parlé (je t'ai déjà parlé)
C'est genre la cinquième fois et ça ne marche pas entre nous
C'est pourquoi, aujourd'hui, tu es viré (aujourd'hui tu es viré)
Je ne veux plus de cette merde, je ne veux plus te voir