Lyrics and translation Gera MX feat. Jay Romero - Despido a Cupido

Despido a Cupido

Hey, te estuve llamando, pero creo que no te importa
Deberíamos hablar sobre esto
Estoy harta de que te dejes llevar por la fiesta
De que siempre estés con cualquier mina
Y, a mí, ni siquiera un mensaje para saber que estás bien
Te adoro con el alma y te extraño tanto
Ojalá regresáramos a esos días en los que sí te importaba estar conmigo

Hola, buenas noches, hace tiempo que no te comento
Lo siento, lo siento, no miento, no miento
Lejos de casa, buscando mi sentimiento
Te pienso en un viaje, dándonos un beso

Qué triste, qué triste
Recordar todo lo que hiciste
Mira hasta dónde he llegado
Qué lástima no lo viste

Qué triste, qué triste
Recordar todo lo que hiciste
Mira hasta dónde he llegado
Qué lástima no lo viste (no lo viste)

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver, yah, yah

Despido a Cupido, fuera del cargo
Ni él mismo entiende la culpa que cargo
Sirve dos copas y un beso amargo
Y sí, que esta noche por fin dije: "largo"

Déjame solo, quiero cantar
Ahogado, borracho, en la barra de un bar
Aprendí a la' mala', no pude alcanzar
Ahora, cualquiera ocupa mi lugar

Cómo me jodes, Cupido, no me dejas nada bueno (No)
Nunca aprendí la lección, hasta le compuse veneno
Y bueno, ya no pido, pero sigo
En el fondo, tú sabes que fuiste mal amigo
Que era mucha niña como para andar conmigo
Mi amor eterno quedó en el olvido (quedó en el olvido)

(En el olvido)
(En el olvido)
(Mi amor eterno quedó en el olvido)

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Ay, mi viejo amigo, hace tiempo que nos conocimos
Aunque no fue buena la situación en la que lo hicimos
Hoy volvimos, lamentable que aunque lo que hicimos
Nuestra meta no la conseguimos

Ya yo me cansé, eh, eh, eh, de no poder, eh, eh, eh
Hasta te hice un tema y no lo superé, eh, eh, eh
Hoy lo aceptaré, eh, eh, eh, no lo logré, eh, eh, eh
Yo solo con mis sueños, mientras tú con él, eh, eh, eh

Me toca perder, pero no lloro
Mi reina siempre, sabes, te adoro
Las fotos en Insta' fueron mi tesoro
Ya tiene tiempo que al mundo lo ignoro

Y no quiero que nadie me marque al cel
Pregunto, en silencio, si vas a volver
Cupido me dijo que te miró ayer
Diciendo que todo ya marchaba bien (Que marchaba bien)

(Que marchaba bien) (Que marchaba bien)
(Ahora no estoy, ahora no estoy)
(Ahora en tu vida todo marcha bien)
(Todo marcha bien) (Marchaba bien)
(Que todo en tu vida ya marchaba bien)

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Cupido ya yo hablé contigo (ya yo hablé contigo)
Esta es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Por eso, hoy quedas despedido (hoy quedas despedido)
Con esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Прощание с Купидоном

Эй, я звонил тебе, но, кажется, тебе всё равно
Нам нужно поговорить об этом
Я устал от того, что ты увлекаешься вечеринками
От того, что ты всегда с какой-нибудь девушкой
А мне даже не пишешь, чтобы узнать, как я
Я люблю тебя всей душой и так скучаю
Хотел бы я вернуться в те дни, когда тебе было важно быть со мной

Привет, добрый вечер, давно тебе не писал
Прости, прости, я не лгу, не лгу
Вдали от дома, ищу свои чувства
Думаю о тебе в поездке, о том, как мы целуемся

Как грустно, как грустно
Вспоминать всё, что ты сделала
Посмотри, как далеко я зашёл
Как жаль, что ты этого не видела

Как грустно, как грустно
Вспоминать всё, что ты сделала
Посмотри, как далеко я зашёл
Как жаль, что ты этого не видела (не видела)

Купидон, я уже говорил с тобой (уже говорил с тобой)
Это уже пятый раз, и у нас ничего не получается
Поэтому сегодня ты уволен (сегодня ты уволен)
С этим дерьмом я больше не буду, я больше не хочу тебя видеть

Купидон, я уже говорил с тобой (уже говорил с тобой)
Это уже пятый раз, и у нас ничего не получается
Поэтому сегодня ты уволен (сегодня ты уволен)
С этим дерьмом я больше не буду, я больше не хочу тебя видеть, да, да

Прощаюсь с Купидоном, он снят с должности
Даже он сам не понимает вины, которую я несу
Налей две чашки и горький поцелуй
И да, сегодня вечером я наконец сказал: "прочь"

Оставь меня в покое, я хочу петь
Утопая, пьяный, у барной стойки
Я усвоил урок на горьком опыте, я не смог достичь
Теперь любое место занято

Как же ты меня достал, Купидон, ты не оставляешь мне ничего хорошего (Нет)
Я так и не усвоил урок, даже сочинил тебе яд
И ладно, я больше не прошу, но всё же
В глубине души ты знаешь, что был плохим другом
Что она была слишком юной, чтобы быть со мной
Моя вечная любовь осталась в забвении (осталась в забвении)

(В забвении)
(В забвении)
(Моя вечная любовь осталась в забвении)

Купидон, я уже говорил с тобой (уже говорил с тобой)
Это уже пятый раз, и у нас ничего не получается
Поэтому сегодня ты уволен (сегодня ты уволен)
С этим дерьмом я больше не буду, я больше не хочу тебя видеть

Купидон, я уже говорил с тобой (уже говорил с тобой)
Это уже пятый раз, и у нас ничего не получается
Поэтому сегодня ты уволен (сегодня ты уволен)
С этим дерьмом я больше не буду, я больше не хочу тебя видеть

О, мой старый друг, мы давно знакомы
Хотя ситуация, в которой мы это сделали, была не из лучших
Сегодня мы вернулись, как жаль, что несмотря на то, что мы сделали
Мы не достигли своей цели

Я уже устал, э, э, э, от того, что не могу, э, э, э
Я даже написал тебе песню, но так и не справился, э, э, э
Сегодня я приму это, э, э, э, у меня не получилось, э, э, э
Я один со своими мечтами, а ты с ним, э, э, э

Мне приходится проигрывать, но я не плачу
Моя королева всегда, знай, я тебя обожаю
Фотографии в Инстаграме были моим сокровищем
Я уже давно игнорирую мир

И я не хочу, чтобы кто-нибудь звонил мне на мобильный
Я молча спрашиваю, вернёшься ли ты
Купидон сказал мне, что видел тебя вчера
Говоря, что у тебя всё хорошо (Что всё хорошо)

(Что всё хорошо) (Что всё хорошо)
(Теперь меня нет, теперь меня нет)
(Теперь в твоей жизни всё хорошо)
(Всё хорошо) (Хорошо)
(Что в твоей жизни всё уже было хорошо)

Купидон, я уже говорил с тобой (уже говорил с тобой)
Это уже пятый раз, и у нас ничего не получается
Поэтому сегодня ты уволен (сегодня ты уволен)
С этим дерьмом я больше не буду, я больше не хочу тебя видеть

Купидон, я уже говорил с тобой (уже говорил с тобой)
Это уже пятый раз, и у нас ничего не получается
Поэтому сегодня ты уволен (сегодня ты уволен)
С этим дерьмом я больше не буду, я больше не хочу тебя видеть