Gera MX feat. Jay Romero - Líberanos del Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MX feat. Jay Romero - Líberanos del Mal




Líberanos del Mal
Délivre-nous du Mal
Yah
Yah
Eh-ey
Eh-ey
Young Jay
Young Jay
Eh-eh-eh-ey
Eh-eh-eh-ey
Gera Mxm de los benditos y malditos Pájaro′ Cumbia
Gera Mxm des bénis et des maudits Pájaro' Cumbia
(Los benditos y malditos Pájaro' Cumbia)
(Les bénis et les maudits Pájaro' Cumbia)
Líbranos del mal (líbranos del mal), yoh (yoh)
Délivre-nous du mal (délivre-nous du mal), yoh (yoh)
Yo prefiero andarme por la buena
Je préfère rester dans le droit chemin
Pero si me tiran no me vo′a quitar
Mais si on me cherche, je ne me laisserai pas faire
Sigo pa' delante
Je continue d'avancer
No es que ande buscando más problemas
Ce n'est pas que je cherche les problèmes
Yo le pido a Dios que me guíe hasta el final
Je prie Dieu de me guider jusqu'au bout
Líbranos del mal
Délivre-nous du mal
Yo prefiero andarme por la buena
Je préfère rester dans le droit chemin
Pero si me tiran no me vo'a quitar
Mais si on me cherche, je ne me laisserai pas faire
Sigo pa′ delante
Je continue d'avancer
No es que ande buscando más problemas
Ce n'est pas que je cherche les problèmes
Yo le pido a Dios que me guíe hasta el final
Je prie Dieu de me guider jusqu'au bout
Líbranos del mal
Délivre-nous du mal
Hoy me desperté con odio de verlos hablando
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec la haine de les entendre parler
Que piensan que la PC es pistola, pues están tirando
Ils pensent que l'ordinateur est une arme, alors ils tirent
Yo salgo siempre bendecido, la luz me acompaña
Je sors toujours béni, la lumière m'accompagne
Canto y se prendió esta mierda; destapa otra de champaña
Je chante et cette merde s'est enflammée; ouvre une autre bouteille de champagne
A ya no me engañan, ni a los míos, ni a mi gente
Ils ne me trompent plus, ni moi, ni les miens
Sufrido lo pasado pa′ brillar en el presente
J'ai souffert par le passé pour briller dans le présent
Cuando canto se siente, reconocen los reales
Quand je chante, on le ressent, les vrais reconnaissent les vrais
El éxito se gana, si lo compras nunca vale
Le succès se gagne, si tu l'achètes, il ne vaut rien
Si no sale, si no canta, si no entona, si no brilla
S'il ne perce pas, s'il ne chante pas, s'il n'a pas le ton, s'il ne brille pas
¿Cómo chinga'os ′tá pensando en poder sentarse en mi silla?
Comment diable pense-t-il pouvoir s'asseoir sur mon trône ?
Ando más fino que nunca sin dudarla ni tantito
Je suis plus affûté que jamais, sans aucun doute
Dame lo que me merezco, no lo que necesito
Donne-moi ce que je mérite, pas ce dont j'ai besoin
Trabajé muy duro para defender mi sangre
J'ai travaillé trop dur pour défendre mon sang
Y le juré a mi hermana que nunca pasaría hambre
Et j'ai juré à ma sœur qu'elle ne connaîtrait jamais la faim
Hombre me hice muy temprano y no fue en vano
Je suis devenu un homme très tôt et ce n'était pas en vain
Soy un bato de palabra y les juro que ésta la gano
Je suis un homme de parole et je vous jure que je vais la remporter, celle-là
Y que vengan de donde vengan
Et qu'ils viennent d'où ils veulent
Yo no me quito mientras mi familia tenga
Je ne me retire pas tant que ma famille a ce qu'il faut
Yo solamente le pido a Dios que comprenda
Je demande juste à Dieu de comprendre
Que yo soy bueno, pero si se pone feo el que me busque va a encontrar
Que je suis bon, mais si ça tourne mal, celui qui me cherche me trouvera
Yo prefiero andarme por la buena
Je préfère rester dans le droit chemin
Pero si me tiran no me vo'a quitar
Mais si on me cherche, je ne me laisserai pas faire
Sigo pa′ delante
Je continue d'avancer
No es que ande buscando más problemas
Ce n'est pas que je cherche les problèmes
Yo le pido a Dios que me guíe hasta el final
Je prie Dieu de me guider jusqu'au bout
Líbranos del mal
Délivre-nous du mal
Yo prefiero andarme por la buena
Je préfère rester dans le droit chemin
Pero si me tiran no me vo'a quitar
Mais si on me cherche, je ne me laisserai pas faire
Sigo pa′ delante
Je continue d'avancer
No es que ande buscando más problemas
Ce n'est pas que je cherche les problèmes
Yo le pido a Dios que me guíe hasta el final
Je prie Dieu de me guider jusqu'au bout
Líbranos del mal
Délivre-nous du mal
Por la vida me hice malo, yo quería ser bueno
La vie a fait de moi quelqu'un de mauvais, je voulais être bon
Siempre cuidé a mi familia y me cuidé de tu veneno, youh
J'ai toujours protégé ma famille et me suis protégé de ton venin, youh
Si salgo los trueno, si me quedo va otro demo
Si je sors, je fais du bruit, si je reste, une autre démo voit le jour
Con la sonrisa gigante por otro concierto lleno
Avec un sourire immense pour un autre concert complet
Bueno, esto solamente es agradecimiento
Bon, ce n'est qu'un remerciement
Para quien musicalmente me cuidó en mi nacimiento
À celui qui m'a accompagné musicalement à mes débuts
Quien se descargó los discos y el evento volvió un templo
Celui qui a téléchargé les albums et a fait de l'événement un temple
Y aunque nunca fui un ejemplo, gritaron mis dobles tempos
Et même si je n'ai jamais été un exemple, ils ont scandé mes doubles tempos
Y esto es cierto, yo no podría olvidar cómo salí
Et c'est vrai, je ne pourrais jamais oublier comment j'en suis arrivé
San Sebas me dio la calle, Revolver me dio los beats
San Sebas m'a donné la rue, Revolver m'a donné les beats
La Mexa me dio la escuela y a los quince era un misil
La Mexa m'a donné l'école et à quinze ans, j'étais un missile
Y hoy los veo volar tan alto; los pájaros de JB
Et aujourd'hui, je les vois voler si haut; les oiseaux de JB
Yo prefiero andarme por la buena
Je préfère rester dans le droit chemin
Pero si me tiran no me vo'a quitar
Mais si on me cherche, je ne me laisserai pas faire
Sigo pa' delante
Je continue d'avancer
No es que ande buscando más problemas
Ce n'est pas que je cherche les problèmes
Yo le pido a Dios que me guíe hasta el final
Je prie Dieu de me guider jusqu'au bout
Líbranos del mal
Délivre-nous du mal
Yo prefiero andarme por la buena
Je préfère rester dans le droit chemin
Pero si me tiran no me vo′a quitar
Mais si on me cherche, je ne me laisserai pas faire
Sigo pa′ delante
Je continue d'avancer
No es que ande buscando más problemas
Ce n'est pas que je cherche les problèmes
Yo le pido a Dios que me guíe hasta el final
Je prie Dieu de me guider jusqu'au bout
Líbranos del mal
Délivre-nous du mal






Attention! Feel free to leave feedback.