Gera MX feat. King Lil G - Con Mi Fé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MX feat. King Lil G - Con Mi Fé




Con Mi Fé
Avec ma Foi
(Quizás, que con mis frases puede cambiar)
(Peut-être, que mes paroles peuvent changer)
(No habrá luz sin dolor, el sol tarde o temprano saldrá)
(Il n'y aura pas de lumière sans douleur, le soleil finira par se lever)
(Yo sé, que crecí en un mundo que está mal)
(Je sais, que j'ai grandi dans un monde qui est mauvais)
(Quizás, que con mis frases puede cambiar)
(Peut-être, que mes paroles peuvent changer)
(No habrá luz sin dolor, el sol tarde o temprano saldrá)
(Il n'y aura pas de lumière sans douleur, le soleil finira par se lever)
Yo', yah, yah, yah
Moi', ouais, ouais, ouais
No ande preguntando, niño, de cómo nos toca
Ne me demande pas, mon enfant, comment nous sommes touchés
La vida es bipolar por mi calle se pone loca
La vie est bipolaire par ma rue elle devient folle
Morros con pañuelos disparan desde la troca
Les gamins avec des foulards tirent depuis la camionnette
Las casas que abandonan, aquí, son puntos de mota
Les maisons qu'ils abandonnent, ici, sont des points de mota
Y sí, se nota la carencia, nadie aquí puede esconderlo
Et oui, la carence se remarque, personne ici ne peut le cacher
Estéreo que roban de noche, la mañana hay que venderlo
Stéréo volé la nuit, le matin il faut le vendre
que tienes tu opinión, pero nunca vas a entenderlo
Je sais que tu as ton opinion, mais tu ne comprendras jamais
Aquí, lo malo te da hermanos, luego te toca perderlos
Ici, le mal te donne des frères, puis tu dois les perdre
Flores al saucito, llorando, no quiero verlo
Des fleurs sur le saucito, en pleurant, je ne veux pas le voir
Los nervios piden revancha mientras tiemblas pa' prenderlo
Les nerfs réclament vengeance tandis que tu trembles pour l'allumer
Vírgenes pintadas con la fe van por el cielo
Des vierges peintes avec la foi vont au ciel
Y, en San Luis casi no neva, pero muchos piden hielo
Et, à San Luis il neige presque jamais, mais beaucoup demandent de la glace
Te hablo de un viernes cualquiera en las calles que yo crecí
Je te parle d'un vendredi quelconque dans les rues j'ai grandi
A nadie me contó, aquí todo lo viví
Personne ne me l'a raconté, j'ai tout vécu ici
Claro que yo lo vi, siluetas pintan con gris
Bien sûr que je l'ai vu, des silhouettes peignent en gris
Forty seven, mama told you eternally, let's go
Forty seven, mama told you eternally, let's go
(Yo sé, que crecí en un mundo que está mal)
(Je sais, que j'ai grandi dans un monde qui est mauvais)
(Quizás, que con mis frases puede cambiar)
(Peut-être, que mes paroles peuvent changer)
(No habrá luz sin dolor, el sol tarde o temprano saldrá)
(Il n'y aura pas de lumière sans douleur, le soleil finira par se lever)
(Yo sé, que crecí en un mundo que está mal)
(Je sais, que j'ai grandi dans un monde qui est mauvais)
(Quizás, que con mis frases puede cambiar)
(Peut-être, que mes paroles peuvent changer)
(No habrá luz sin dolor, el sol tarde o temprano saldrá)
(Il n'y aura pas de lumière sans douleur, le soleil finira par se lever)
Check it, a little candour work
Check it, un peu de travail de franchise
Nevertheless, I kept stressing 'bout the little youngster killed as I was walking up (Walk)
Néanmoins, j'ai continué à stresser à propos du petit jeune tué pendant que je marchais (Marche)
Undecided, my feelings were uninvited
Indécis, mes sentiments étaient non invités
Dark and light, liquor now why did I both combine 'em (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Sombre et clair, de l'alcool maintenant pourquoi les ai-je combinés (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Bodies get put to death, that they trying to identify us (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Des corps sont mis à mort, qu'ils essaient de nous identifier (Ouais, ouais, ouais, ouais)
I was nervous like a vice, I ride it with no licence
J'étais nerveux comme un vice, je roule sans permis
Fuck it, it never mattered, I was wearing Chucks
Fous-moi la paix, ça n'a jamais eu d'importance, je portais des Chucks
They jumped us into the gang and then we ran a mock (Drop, drop, drop, drop)
Ils nous ont fait entrer dans le gang et puis on s'est moqué (Tombe, tombe, tombe, tombe)
I took a drive to South, ended up in Compton
J'ai fait un tour au sud, je me suis retrouvé à Compton
The people that I started was the people that I rock with (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Les gens avec qui j'ai commencé étaient les gens avec qui je suis (Ouais, ouais, ouais, ouais)
That's my homie Kato, who the fuck is it we mob with
C'est mon pote Kato, avec qui on mob on s'en fout
I've seen a lot o' guns that we ain't never been caught with, yeh (Bang, bang, bang, bang)
J'ai vu beaucoup de flingues qu'on n'a jamais eu en notre possession, ouais (Bang, bang, bang, bang)
Told you that I've seen a lot o' things before (I've seen)
Je te l'ai dit que j'ai vu beaucoup de choses avant (J'ai vu)
My haters love me, we don't even beef no more (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Mes détracteurs m'aiment, on ne se dispute même plus (Ouais, ouais, ouais, ouais)
I lost a lot of homies to the streets before (Man, man, man, man)
J'ai perdu beaucoup de potes dans la rue avant (Homme, homme, homme, homme)
I seen 'em talking to the police before (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Je les ai vus parler à la police avant (Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yo sé, que crecí en un mundo que está mal)
(Je sais, que j'ai grandi dans un monde qui est mauvais)
(Quizás, que con mis frases puede cambiar)
(Peut-être, que mes paroles peuvent changer)
(No habrá luz sin dolor, el sol tarde o temprano saldrá)
(Il n'y aura pas de lumière sans douleur, le soleil finira par se lever)
(Yo sé, que crecí en un mundo que está mal)
(Je sais, que j'ai grandi dans un monde qui est mauvais)
(Quizás, que con mis frases puede cambiar)
(Peut-être, que mes paroles peuvent changer)
(No habrá luz sin dolor, el sol tarde o temprano saldrá)
(Il n'y aura pas de lumière sans douleur, le soleil finira par se lever)





Writer(s): gerardo torres montante


Attention! Feel free to leave feedback.