Gera MX feat. Linea Enferma - Dandole Voz - translation of the lyrics into German

Dandole Voz - Gera MX translation in German




Dandole Voz
Stimme geben
Hoy toca fiesta vámonos de viaje
Heute ist Party, lass uns auf Reisen gehen
Una buena Weed y unos beats de equipaje
Gutes Gras und ein paar Beats im Gepäck
Voy agarrar la peda en cuanto del camión me baje
Ich werde mich betrinken, sobald ich aus dem Bus steige
Y no traje novia no quiero que haga corajes
Und ich habe keine Freundin mitgebracht, ich will nicht, dass sie Wutanfälle kriegt
Traigo el sabor como en la comida de abuela
Ich bringe den Geschmack wie beim Essen von Oma
La buena crema del sureste que ahora suena
Die gute Sahne aus dem Südosten, die jetzt klingt
Siempre me la paso relax
Ich bin immer entspannt
Hago que valga la pena
Ich sorge dafür, dass es sich lohnt
Se que lo traigo en las venas y trabajo duro para que esto prediseña
Ich weiß, ich hab's im Blut und arbeite hart, damit das hier Gestalt annimmt
Sigo vago en las aceras
Ich treibe mich weiter auf den Bürgersteigen herum
Haciendo música pa′ todas las fronteras
Mache Musik für alle Grenzen
Rola ese gallo y disfruta mientras puedas
Roll den Joint und genieß es, solange du kannst
Si haces lo que te gusta la vida sabe más buena
Wenn du tust, was dir gefällt, schmeckt das Leben besser
Mi vida se resume sobre boombo y caja
Mein Leben dreht sich um Bassdrum und Snare
Y suena bien si tienes lo que trabajas
Und es klingt gut, wenn du hast, wofür du arbeitest
Que importa la fama
Was kümmert der Ruhm
Esa como sube baja
Der kommt und geht
Y juntate con los buenos que lo bueno se contagia.
Und umgib dich mit den Guten, denn Gutes steckt an.
Seguimos poniendo las manos en el aire
Wir heben weiter die Hände in die Luft
Prendiendo al gallo
Zünden den Joint an
Escuchando este jale
Hören diesen Track
La cuadra quiere un clásico y eso vamos a darles
Die Hood will einen Klassiker und den geben wir ihnen
Estamos rapeando dando lejos a la calle
Wir rappen und bringen die Straße weit hinaus
Seguimos poniendo las manos en el aire
Wir heben weiter die Hände in die Luft
Prendiendo al gallo
Zünden den Joint an
Escuchando este jale
Hören diesen Track
La cuadra quiere un clásico y eso vamos a darles
Die Hood will einen Klassiker und den geben wir ihnen
Estamos rapeando dando lejos a la calle
Wir rappen und bringen die Straße weit hinaus
Una sola vida
Ein einziges Leben
La misma carretera
Dieselbe Straße
La misma cama
Dasselbe Bett
La misma banda en la cera
Dieselbe Gang auf dem Bürgersteig
Diferente show dependiendo la pandera
Verschiedene Shows, je nach Fahne
Y gracias a Dios la misma jefa a la hora de la cena
Und Gott sei Dank dieselbe Chefin (Mutter) beim Abendessen
Tenemos vida no mala,
Wir haben kein schlechtes Leben,
Complicada baaah pero siempre agradecido con lo que me da
Kompliziert, baaah, aber immer dankbar für das, was es mir gibt
Entre eventos, tabacos, gallos y freestyles
Zwischen Events, Tabak, Joints und Freestyles
Se ha formado algo bueno que mucha gente ve mal
Hat sich etwas Gutes gebildet, das viele Leute schlecht sehen
La neta me la... en la fiesta
Ehrlich gesagt, ich genieße es auf der Party
Escuchando el Bom entre blunts la paso hasta que amanezca
Höre den Boom zwischen Blunts, ich mach's bis zum Morgengrauen
Chingo de morras y de yezca el
Ein Haufen Mädels und Gras, das
Standar del Snap para taparnos la cresta
Standard vom Snap, um unsere Frisur zu verdecken
Esa es la regla del trabajo
Das ist die Arbeitsregel
Salir con actitud de campeón
Mit der Einstellung eines Champions rausgehen
Y no ver a todos para abajo
Und nicht auf alle herabsehen
Sin andar cavisbajo
Ohne niedergeschlagen herumzulaufen
O trabajas o aprendes a chupar huevos
Entweder du arbeitest oder du lernst, Eier zu lutschen
Capaz te sirve de atajo
Vielleicht dient es dir als Abkürzung
Seguimos poniendo las manos en el aire
Wir heben weiter die Hände in die Luft
Prendiendo al gallo
Zünden den Joint an
Escuchando este jale
Hören diesen Track
La cuadra quiere un clásico y eso vamos a darles
Die Hood will einen Klassiker und den geben wir ihnen
Estamos rapeando dando lejos a la calle
Wir rappen und bringen die Straße weit hinaus
Seguimos poniendo las manos en el aire
Wir heben weiter die Hände in die Luft
Prendiendo al gallo
Zünden den Joint an
Escuchando este jale
Hören diesen Track
La cuadra quiere un clásico y eso vamos a darles
Die Hood will einen Klassiker und den geben wir ihnen
Estamos rapeando dando lejos a la calle
Wir rappen und bringen die Straße weit hinaus
Otra vez de viaje preparada la maleta
Wieder auf Reisen, der Koffer ist gepackt
Repleta de santa suerte y una vida media completa
Voll mit heiligem Glück und einem halbwegs kompletten Leben
Dicen por tu zona que ya esperan la maqueta si
Man sagt in deiner Gegend, sie warten schon auf das Mixtape, ja
Mis líneas son enfermas por eso el barrio respeta
Meine Lines sind krank, deshalb respektiert mich die Hood
Verdad que no te avientas? Cuando ves de donde saco
Stimmt's, du traust dich nicht? Wenn du siehst, woher ich's nehme
Que un cachorro sigue siendo bravo aunque lo mires flaco
Dass ein Welpe immer noch bissig ist, auch wenn du ihn mager siehst
Apunto de explicarla con detalle
Kurz davor, es im Detail zu erklären
Si Stilo tiene el micro y Bipo no creo que falle
Wenn Stilo das Mikro hat und Bipo, glaube ich nicht, dass er versagt
Ayer yo era el mas chico de mi calle
Gestern war ich der Kleinste in meiner Straße
Y hoy en día mi nombre es el mas grande del maldito flyer
Und heute ist mein Name der größte auf dem verdammten Flyer
Será mejor que caye y observe como divierto
Es wäre besser, du hältst den Mund und schaust zu, wie ich unterhalte
Que tengo varias metas antes de que quede muerto
Denn ich habe mehrere Ziele, bevor ich tot umfalle
Poner por todo el mundo el cuchillo que represento
Das Messer, das ich repräsentiere, in der ganzen Welt bekannt machen
Y un cantón para mi jefa aquí por las playas del puerto
Und ein Haus für meine Chefin (Mutter) hier an den Stränden des Hafens
Pero mientras pasa y eso se convierte en cierto
Aber während das passiert und wahr wird
LEVANTA LAS MANOS Y DISFRUTA DEL CONCIERTO
HEBT DIE HÄNDE UND GENIESST DAS KONZERT
Seguimos poniendo las manos en el aire
Wir heben weiter die Hände in die Luft
Prendiendo al gallo
Zünden den Joint an
Escuchando este jale
Hören diesen Track
La cuadra quiere un clásico y eso vamos a darles
Die Hood will einen Klassiker und den geben wir ihnen
Estamos rapeando dando lejos a la calle
Wir rappen und bringen die Straße weit hinaus
Seguimos poniendo las manos en el aire
Wir heben weiter die Hände in die Luft
Prendiendo al gallo
Zünden den Joint an
Escuchando este jale
Hören diesen Track
La cuadra quiere un clásico y eso vamos a darles
Die Hood will einen Klassiker und den geben wir ihnen
Estamos rapeando dando lejos a la calle
Wir rappen und bringen die Straße weit hinaus






Attention! Feel free to leave feedback.