Lyrics and translation Gera MX feat. Santa Fe Klan - El Catrín

El Catrín

La gente como nosotros sólo tenía dos opciones para salir del vecindario
Ser delincuentes o hacernos famosos
Y ya éramos la primera

Le gusta la noche, el dinero y las mujeres
Le dicen Catrín, pero cumple sus deberes
Nada le hace falta, él tiene todo lo que quiere
Le sobra el estilo, anda con todos los poderes

De noche por el boulevard anda vaciando su cartera
No le preocupa nada, tiene el respeto allá afuera
Tiene pocos amigos y una historia verdadera
Unos lo hicieron menos, pero nunca fue cualquiera

De noche por el boulevard anda vaciando su cartera
No le preocupa nada, tiene el respeto allá afuera
Tiene pocos amigos y una historia verdadera
Unos lo hicieron menos, pero nunca fue cualquiera

Unos le llaman Catrín, otros lo nombran rapero
El dinero es lo primero, desde diciembre a enero
El dueño del negocio que empezó de mandadero
Ahora sí, es el mero, mero con puro culo extranjero

Te juro que el mensajero, todo el mapa lo conoce
Sale perfumado de un gran concierto a las doce
Tose y tose, mi niño, evita el roce
En la cuadra del Catrín, por la noche, te desconoce

Camisa de tirantes, una medusa en el cinto
Zapato bien boleado, una copa de vino tinto
Distinto, se nota la llegada en algún bar
Anda con el cora' roto de rol, por el boulevard

Tira feria a lo cabrón, pues no encuentra la manera
De pagar el precio de una historia verdadera
Gracias al destino que me dio raza sincera
Ya saben en la calle quién es el que más chemo era

De noche por el boulevard anda vaciando su cartera
No le preocupa nada, tiene el respeto allá afuera
Tiene pocos amigos y una historia verdadera
Unos lo hicieron menos, pero nunca fue cualquiera

De noche por el boulevard anda vaciando su cartera
No le preocupa nada, tiene el respeto allá afuera
Tiene pocos amigos y una historia verdadera
Unos lo hicieron menos, pero nunca fue cualquiera

El desaparecido, le dicen por el barrio
De dónde saca feria que parece mercenario
La calle lo conoce, controla todo el bando
Unos dicen que es bueno, otros dicen que es malo

La vive trabajando, billetes generando
Loco, de vez en cuando, por México paseando
Respeto es lo primero y que la vida cuesta caro
Por eso, quiere dinero, siempre anda en busca del varo

Camisa planchada, su cadena dorada
Le gusta la droga, el alcohol y la madrugada
Una amistad no la cambia por una falda
De los traicioneros va cuidándose la espalda (así es)

Ese es el Catrín pandillero y que es un vago
Siempre lo miran que va prendiendo otro gallo
El más señalado, el más marihuano
El más buscado y cien por ciento mexicano

De noche por el boulevard anda vaciando su cartera
No le preocupa nada, tiene el respeto allá afuera
Tiene pocos amigos y una historia verdadera
Unos lo hicieron menos, pero nunca fue cualquiera

De noche por el boulevard anda paseando su cartera
No le preocupa nada, tiene el respeto allá afuera
Tiene pocos amigos y una historia verdadera
Unos lo hicieron menos, pero nunca fue cualquiera

Afuera le dicen Catrín (el Catrín)
El barrio le dice el Catrín (el Catrín)
México le dice el Catrín (el Catrín)
Colombia le dice el Catrín (el Catrín)

En California es el Catrín (el Catrín)
En Ecuador es el Catrín (el Catrín)
Y mis latinos el Catrín (el Catrín)
Y mis latinos el Catrín (el Catrín)

Afuera le dicen Catrín (el Catrín)
El barrio le dice el Catrín (el Catrín)
México le dice el Catrín (el Catrín)
Colombia le dice el Catrín (el Catrín)

En California es el Catrín (el Catrín)
En Ecuador es el Catrín (el Catrín)
Y mis latinos el Catrín (el Catrín)
Y mis latinos el Catrín (el Catrín)

Катран

У таких, как мы, было всего два пути выбраться из нашего района,
Стать бандитами или прославиться.
И мы уже были первыми.

Он любит ночь, деньги и женщин,
Его зовут Катран, но он выполняет свои обязанности.
Ему ничего не нужно, у него есть все, что он хочет,
У него стиль с избытком, он общается со всеми сильными мира сего.

Ночью по бульвару он идет, опустошая свой кошелек,
Его ничего не волнует, он пользуется уважением на улице.
У него мало друзей и настоящая история,
Некоторые его принижали, но он никогда не был обычным.

Ночью по бульвару он идет, опустошая свой кошелек,
Его ничего не волнует, он пользуется уважением на улице.
У него мало друзей и настоящая история,
Некоторые его принижали, но он никогда не был обычным.

Одни называют его Катраном, другие - рэпером,
Деньги на первом месте, с декабря по январь.
Владелец бизнеса, который начинал с посыльного,
Теперь он главный, главный с одними иностранными красотками.

Клянусь, посыльный знает всю карту,
Он выходит благоухающий с большого концерта в полночь.
Кашляет и кашляет, мой мальчик, избегай контакта,
На районе Катрана ночью тебя никто не узнает.

Рубашка на бретельках, медуза на поясе,
Хорошо начищенные ботинки, бокал красного вина.
Отличается, заметно его появление в любом баре,
Он гуляет с разбитым сердцем по бульвару.

Он швыряется деньгами, как сумасшедший, потому что не может найти способ
Заплатить цену настоящей истории.
Спасибо судьбе, что дала мне искренних людей,
На улице уже знают, кто был самым крутым.

Ночью по бульвару он идет, опустошая свой кошелек,
Его ничего не волнует, он пользуется уважением на улице.
У него мало друзей и настоящая история,
Некоторые его принижали, но он никогда не был обычным.

Ночью по бульвару он идет, опустошая свой кошелек,
Его ничего не волнует, он пользуется уважением на улице.
У него мало друзей и настоящая история,
Некоторые его принижали, но он никогда не был обычным.

Пропавший, так его называют в районе,
Откуда он берет деньги, словно наемник?
Улица его знает, он контролирует всю банду,
Одни говорят, что он хороший, другие - что плохой.

Он живет работая, генерируя купюры,
Сумасшедший, время от времени гуляет по Мексике.
Уважение на первом месте, а жизнь дорога,
Поэтому он хочет денег, всегда в поисках наживы.

Гладкая рубашка, его золотая цепь,
Он любит наркотики, алкоголь и раннее утро.
Он не променяет дружбу на юбку,
От предателей он бережет спину (так и есть).

Это Катран, бандит и бездельник,
Его всегда видят, как он зажигает еще один косяк.
Самый известный, самый укуренный,
Самый разыскиваемый и стопроцентный мексиканец.

Ночью по бульвару он идет, опустошая свой кошелек,
Его ничего не волнует, он пользуется уважением на улице.
У него мало друзей и настоящая история,
Некоторые его принижали, но он никогда не был обычным.

Ночью по бульвару он идет, выгуливая свой кошелек,
Его ничего не волнует, он пользуется уважением на улице.
У него мало друзей и настоящая история,
Некоторые его принижали, но он никогда не был обычным.

На улице его зовут Катран (Катран),
В районе его зовут Катран (Катран),
Мексика его зовет Катран (Катран),
Колумбия его зовет Катран (Катран).

В Калифорнии он Катран (Катран),
В Эквадоре он Катран (Катран),
И мои латиносы Катран (Катран),
И мои латиносы Катран (Катран).

На улице его зовут Катран (Катран),
В районе его зовут Катран (Катран),
Мексика его зовет Катран (Катран),
Колумбия его зовет Катран (Катран).

В Калифорнии он Катран (Катран),
В Эквадоре он Катран (Катран),
И мои латиносы Катран (Катран),
И мои латиносы Катран (Катран).