Gera MX feat. Tabernario & Neto Peña - Corona de Rosas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MX feat. Tabernario & Neto Peña - Corona de Rosas




Corona de Rosas
Couronne de roses
Lo que hasta hoy logré
Ce que j'ai accompli jusqu'à aujourd'hui
Lo hice de corazón
Je l'ai fait avec mon cœur
Motiva'o por el money, por mi family (Por mi family)
Motivé par l'argent, pour ma famille (Pour ma famille)
Sin descanso, solo, así sobresalí
Sans repos, seul, c'est ainsi que j'ai excellé
Ahora, todo está bien
Maintenant, tout va bien
Y, sigo en la misión
Et, je continue ma mission
Motiva'o por el money, por mi family
Motivé par l'argent, pour ma famille
Sin descanso, solo, así sobresalí (Sobresalí)
Sans repos, seul, c'est ainsi que j'ai excellé (J'ai excellé)
Que te digan en la calle, no ocupas cuestionarme
Que les gens disent dans la rue, tu n'as pas besoin de me remettre en question
Muchos que se fueron quieren regresar, pero ya es tarde
Beaucoup de ceux qui sont partis veulent revenir, mais il est trop tard
Ni siquiera pudieron sacrificarse
Ils n'ont même pas pu se sacrifier
El mercado siempre es negro, no pueden comunicarse
Le marché est toujours noir, ils ne peuvent pas communiquer
No es mamada (Compa') Las leyendas en el barrio nacen
Ce n'est pas une blague (Compa') Les légendes dans le quartier naissent
Y lo prometido es deuda, nena, aún recuerdo el martes
Et la promesse est une dette, bébé, je me souviens encore du mardi
Cuando lloraste y yo te dije que no iría a la cárcel
Quand tu as pleuré et que je t'ai dit que je n'irais pas en prison
Grabé con Frost y Canserbero, no creo que me alcancen
J'ai enregistré avec Frost et Canserbero, je ne pense pas qu'ils puissent me rattraper
Pasé por todo lo más bajo para colocarme
J'ai traversé le pire pour me mettre en place
Llegué a los treinta y el hip-hop no pudo tumbarme
J'ai atteint la trentaine et le hip-hop n'a pas pu me faire tomber
Comiendo tacos con el pecador hasta enchilarme
Manger des tacos avec le pécheur jusqu'à ce que je sois brûlé
Y tres coronas de rosas para mi santa madre
Et trois couronnes de roses pour ma sainte mère
Quiero quebrarles la cadera como James Harden
Je veux leur briser les hanches comme James Harden
A los que me humillaron, quiero ver arrodillarse
A ceux qui m'ont humilié, je veux les voir s'agenouiller
El rap castiga a los culeros, no puedes desviarme
Le rap punit les imbéciles, tu ne peux pas me dévier
Dame mi feria completita, no quieras mentirme
Donne-moi tout mon argent, ne me mens pas
Lo que hasta hoy logré
Ce que j'ai accompli jusqu'à aujourd'hui
Lo hice de corazón
Je l'ai fait avec mon cœur
Motiva'o por el money, por mi family (Por mi family)
Motivé par l'argent, pour ma famille (Pour ma famille)
Sin descanso, solo, así sobresalí
Sans repos, seul, c'est ainsi que j'ai excellé
Ahora, todo está bien
Maintenant, tout va bien
Y, sigo en la misión
Et, je continue ma mission
Motiva'o por el money, por mi family
Motivé par l'argent, pour ma famille
Sin descanso, solo, así sobresalí (Sobresalí)
Sans repos, seul, c'est ainsi que j'ai excellé (J'ai excellé)
Los coros graves, las cuentas altas, papá me faltas
Les chœurs graves, les comptes élevés, papa, tu me manques
Mis compas graves, la tienda asaltan, nada nos falta
Mes compagnons graves, le magasin est attaqué, il ne nous manque rien
El rey del pueblo, quiero mi varo
Le roi du peuple, je veux mon argent
Sabemos diferenciar la polvora de algún disparo
On sait faire la différence entre la poudre et un tir
Qué raro, como Régulo, mi disco es caro
C'est bizarre, comme Régulo, mon disque est cher
Voy con dos latinas adentro de su camaro
Je suis avec deux latines dans leur Camaro
No quién chingados, te juro, me iluminaron
Je ne sais pas qui m'a éclairé, je te jure
Los CD's 'tán vendidos, a nunca me compraron
Les CD sont vendus, personne ne m'a jamais acheté
De rol por California, pura prenda me luce
En tournée en Californie, je suis toujours élégant
Saludos para el G, manito, mi clika es sucios
Salutations au G, mon petit frère, ma clique est sale
Organic sin anuncios, cabrón, juego sin trampa
Organique sans publicité, salaud, je joue sans triche
Aterricé en Colombia, márcale al Secu y al Nampa
J'ai atterri en Colombie, appelle Secu et Nampa
Desayuno con pornstars quitado de la pena
Je déjeune avec des stars du porno sans honte
Me siento en Cancún, me andaban tirando arena
Je suis à Cancun, on me jetait du sable
Maldita vida plena, me acostumbré a la crema
Damn, la vie pleine, je me suis habitué à la crème
Y no estamos hablando de la que va en la alacena
Et on ne parle pas de celle qui est dans le garde-manger
Mi madre, cuando niño, no tuvo pa' la lonchera
Ma mère, quand j'étais enfant, n'avait pas de lunch
Y yo, cuando crecí, me compré mi propia disquera
Et quand j'ai grandi, je me suis acheté mon propre label
Me pego en una salsa, en un trap, lo que quieras
Je me colle dans une salsa, dans un trap, ce que tu veux
Nadie se atreve a juzgarme, si hablamos de mi carrera
Personne n'ose me juger, si on parle de ma carrière
Lo que hasta hoy logré
Ce que j'ai accompli jusqu'à aujourd'hui
Lo hice de corazón
Je l'ai fait avec mon cœur
Motiva'o por el money, por mi family (Por mi family)
Motivé par l'argent, pour ma famille (Pour ma famille)
Sin descanso, solo, así sobresalí
Sans repos, seul, c'est ainsi que j'ai excellé
Ahora, todo está bien
Maintenant, tout va bien
Y, sigo en la misión
Et, je continue ma mission
Motiva'o por el money, por mi family
Motivé par l'argent, pour ma famille
Sin descanso, solo, así sobresalí (Sobresalí, sobresalí, sobresalí)
Sans repos, seul, c'est ainsi que j'ai excellé (J'ai excellé, j'ai excellé, j'ai excellé)





Writer(s): gerardo torres montante


Attention! Feel free to leave feedback.