Lyrics and translation Gera MXM feat. Akapellah - Juego Limpio

Juego Limpio

Akapellah
En casa nos enseñan dos razones para no fallar
una es ser alguien normal
otra es ahorrar a mama y a papa hasta el final
pero las reglas y las normas no son para mi
desde pequeño di señales de ser asi
es casa esperaban un titulo
tiempo después
me fui convirtiendo en el pez
mas gordo del circulo
me separe de mi cardumen
hip-hop en freestyle de lunes a lunes
mama no quiere que hijo fume
teme a que falle
se culturiza, improvisa y hace trisa a todos en la calle
ahora vacila cuando ve el flayer
o cuando un niño se me acerca con un beta pa que se o ralle
pero cuando uno le echa bola y la trabaja
siempre hay chismosos y brujas hablando paja
soy freestalero y preguntan de que trabaja
cierra la boca y respeta la vida baja
Gera MxM
A fuera nos enseñan dos razones para no fallar
primero es juega limpio que te puedes ensuciar
la segunda es no traiciones que al finar ay que pagar
si la cancha esta puesta
tu elijes de que lado batear
oye!
afuera están expectantes que ocurra un fallo
y en estas calles se hizo vago el perro
y bravo el gallo
porque cuando el barrio mira menos imagen y mas maquetas
veremos si tu pinche cara te escribe las letras
por la cuadra mueven drogas, armas, ruedan camionetas
y tu hablando de respeto viendo hacia tus agujetas
es por amor al micro
no por muchachas inquietas
por aquí dicen que dios no ahorca
mas aveces aprieta
barrios bajeros fueron piedras y navajas
hoy rap del bueno suelto metas caigo en cajas
ritmo a setenta y preguntan de que trabajas
cierra la boca y respeta la vida baja

Jeu Propre

Akapellah
À la maison, on nous apprend deux raisons de ne pas échouer
l'une est d'être quelqu'un de normal
l'autre est d'économiser pour maman et papa jusqu'à la fin
mais les règles et les normes ne sont pas pour moi
depuis tout petit, j'ai montré des signes de ce genre
à la maison, ils s'attendaient à un titre
quelque temps plus tard
je suis devenu le poisson
le plus gros du cercle
je me suis séparé de mon banc de poissons
hip-hop en freestyle du lundi au lundi
maman ne veut pas que son fils fume
elle craint qu'il échoue
il s'instruit, improvise et met tout le monde en pièces dans la rue
maintenant elle hésite quand elle voit l'affiche
ou quand un enfant s'approche de moi avec un beta pour qu'il se fasse avoir
mais quand on s'y met et qu'on travaille
il y a toujours des ragots et des sorcières qui racontent des bêtises
je suis un freestyler et on me demande de quoi je travaille
ferme ta bouche et respecte la vie basse
Gera MxM
Dehors, on nous apprend deux raisons de ne pas échouer
la première est de jouer propre, car tu peux te salir
la deuxième est de ne pas trahir, car à la fin, il faut payer
si le terrain est prêt
tu choisis de quel côté tu bats
écoute !
dehors, ils attendent qu'il y ait un échec
et dans ces rues, le chien est devenu paresseux
et le coq est devenu courageux
parce que quand le quartier regarde moins l'image et plus les maquettes
on verra si ton visage te fait écrire les lettres
dans le quartier, on fait circuler de la drogue, des armes, des camionnettes roulent
et toi, tu parles de respect en regardant tes lacets
c'est par amour du micro
pas à cause des filles agitées
par ici, on dit que Dieu ne pend pas
mais parfois il serre
les quartiers bas ont été des pierres et des couteaux
aujourd'hui, du bon rap, des objectifs lâchés, je tombe dans des boîtes
le rythme à soixante-dix et on te demande de quoi tu travailles
ferme ta bouche et respecte la vie basse