Lyrics and translation Gera MXM feat. Aleman - Otro Día

Otro Día

Somos esos...
Tres vatos que están repletos de carnalismo.
Tratando de sobrevivir en una zona de guerra.
Pero lo que ahora sé, bro
Es que necesito a mi familia pa' hacerla.
Todos lo haremos.
Una, dos A.M.
Soy Gera MXM
Una voz de tono tenue pregunta: "¿por qué no duermes?"
Estudio en las mañanas, trabajo en las noches
Afuera existen perras buscando bajar mi broche.
Mi vida, llevo un rumbo que nadie desea tener
Si no hay tocada este sábado pues, no habrá qué comer.
El miércoles es veinte y con el calor de verano
Me daré cuenta de quién vendió y mordió mi mano.
Mi mente son tres planos, dos dimensiones un holograma
Mi vida son mis letras y estas treinta y ocho planas
I'm sorry mama,
Mi vida no es tan sana
Y las ojeras han crecido desde que se fue mi dama.
No me colgué de su drama,
Yo he crecido por mi cuenta
Afuera canjean hierva por dos rojos de cincuenta
Nací por los noventas
Represento a la mexa
Y por los golpes de la vida siempre estoy a la defensa.
Hey, hey. No te hagas pa'trás, vato.
La vida es un riesgo, tú mismo lo dijiste, homs.
Pos' órale. Aviéntate al ring y lánzate, carnal.
¿Eres un cabrón? Arregla tus asuntos, vato.
El otro día
En mi cartera sólo había un par de hojas con rimas cuando buscaba dinero para comida
Y mi jainita dice: "Ay, mi vida. Tienes talento pero la vida es salvaje como una estampida
Pero sé que tu rima es bendecida así que ve por todo,
Y si no es todo pues mejor lo olvidas"
A huevo, simón, la fleta es a mi song.
Le dije: "Cincho, tengo todo bajo control"
Quiero que le pegue el Sol,
A mi mata de kush,
Y que me llene de luz,
Igual que al niño Jesús.
Voy pensando en autobús, pero me siento en un Jet
Ando super elevado, desde arriba cae mi shit
En la jeta de usted
Perdóname Janet.
Gracias por la comida pero de rap es más la sed
Y hoy le pego a la pared y toca madera
Y aunque la toques, te chingaste, algo malo espera
Me refugio en mi rap y en esta puta esfera
Lo mismo le pasa a mi hommie que se llama Gera.

Un autre jour

On est ces...
Trois mecs qui sont remplis de fraternité.
Essayer de survivre dans une zone de guerre.
Mais ce que je sais maintenant, mon frère
C'est que j'ai besoin de ma famille pour y arriver.
On va tous y arriver.
Une, deux A.M.
C'est Gera MXM
Une voix douce demande: "pourquoi tu ne dors pas?"
J'étudie le matin, je travaille le soir
Dehors, il y a des chiennes qui cherchent à abaisser mon rang.
Ma vie, je suis sur un chemin que personne ne veut prendre
S'il n'y a pas de concert ce samedi, alors il n'y aura rien à manger.
Mercredi, c'est le 20 et avec la chaleur de l'été
Je vais me rendre compte de qui m'a vendu et mordu la main.
Mon esprit est trois plans, deux dimensions, un hologramme
Ma vie est mes lettres et ces 38 pages
Je suis désolé maman,
Ma vie n'est pas si saine
Et les cernes ont grandi depuis que ma dame est partie.
Je ne me suis pas accroché à son drame,
J'ai grandi par moi-même
Dehors, ils échangent de l'herbe contre deux billets rouges de 50
Je suis né dans les années 90
Je représente le Mexique
Et face aux coups de la vie, je suis toujours sur la défensive.
Hey, hey. Ne te décourage pas, mon pote.
La vie est un risque, tu l'as dit toi-même, mon pote.
Alors vas-y. Lance-toi dans l'arène et fonce, mon frère.
T'es un connard? Règle tes affaires, mon pote.
L'autre jour
Dans mon portefeuille, il n'y avait que quelques feuilles avec des rimes quand je cherchais de l'argent pour manger
Et ma petite chérie dit: "Oh, mon amour. Tu as du talent, mais la vie est sauvage comme une estampie
Mais je sais que ta rime est bénie, alors vas-y fonce,
Et si ce n'est pas tout, alors tu oublies."
Bien sûr, oui, le filet est à ma chanson.
Je lui ai dit: "S'il te plait, j'ai tout sous contrôle"
Je veux que le soleil lui donne un coup de soleil,
À ma plante de Kush,
Et qu'il me remplisse de lumière,
Comme l'enfant Jésus.
Je pense au bus, mais je suis assis dans un jet
Je suis super perché, mon shit tombe d'en haut
Sur ta gueule
Pardon, Janet.
Merci pour la nourriture, mais c'est du rap que j'ai le plus soif
Et aujourd'hui, je frappe le mur et touche du bois
Et même si tu touches, tu es fichu, quelque chose de mauvais t'attend
Je me réfugie dans mon rap et dans cette putain de sphère
Il en va de même pour mon pote qui s'appelle Gera.