Gera MXM feat. Dj Lokiuno - Segunda Parte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MXM feat. Dj Lokiuno - Segunda Parte




Segunda Parte
Deuxième Partie
Puedes besarme nena, mis metas siguen lejos
Tu peux m'embrasser, ma chérie, mes objectifs sont encore loin
piedras a mi corazon, mejore mis reflejos
des pierres sur mon cœur, j'ai amélioré mes réflexes
ya no compito solo conmigo en el espejo
je ne rivalise plus avec moi-même dans le miroir
este hombre se hizo solo nunca en casa estuvo el viejo
cet homme s'est fait tout seul, le vieux n'a jamais été à la maison
hoy busco distraerme haciendo letras pa' vivir
aujourd'hui, je cherche à me distraire en écrivant des paroles pour vivre
y en la mañana que se fue mi ma olvide sonreir
et le matin, quand ma mère est partie, j'ai oublié de sourire
aay no se a donde viaja esto que le llaman destino
oh, je ne sais pas ce voyage appelé destin nous mène
pero si ya casi nos vamos entonces prendelo primo
mais si on est presque partis, alors allume-le, mon pote
yo cocino rap del bueno desde que marcaba trece
je cuisine du bon rap depuis que j'avais treize ans
luego te das cuenta que todos fallaron cuando creces
puis tu réalises que tout le monde a échoué en grandissant
bueno aveces no se si ya pague con intereses
bon, parfois, je ne sais pas si j'ai déjà payé avec des intérêts
pero la vida no siempre te da todo lo que mereces
mais la vie ne te donne pas toujours tout ce que tu mérites
woop!
woop !
parte primer coro, dieciseis barras de oro
première partie du refrain, seize barres d'or
sale gratis duele mucho por eso no me enamoro
c'est gratuit, ça fait mal, c'est pour ça que je ne tombe pas amoureux
a los catorce el primer porro pita la chota y socorro
à quatorze ans, le premier joint, la police siffle et au secours
mi musica se fue del centro para el sur y el noro
ma musique est partie du centre vers le sud et le nord
proceso dificil de entender para mi abuela
processus difficile à comprendre pour ma grand-mère
vicios tocando la puerta y suspendido de la escuela
les vices frappent à la porte et je suis suspendu de l'école
tus labios ya no me celan se nos murio el interes
tes lèvres ne me rendent plus jaloux, notre intérêt est mort
afuera hay diez de ellas intentando besarme otra vez
il y a dix d'entre elles dehors qui essaient de m'embrasser à nouveau
como se que no, le dije si señor
je sais que non, j'ai dit oui monsieur
y un intento llegar alto sin usar el asensor
et j'essaie d'atteindre le sommet sans utiliser l'ascenseur
mala suerte porfavor mi amor olvida que es mejor
mauvaise chance s'il te plaît mon amour, oublie que c'est mieux
y sonrie... mañana puede ser peor
et souris… demain pourrait être pire





Writer(s): JOSE TABOADA CALVO, ANTONIO JAVIER LAGUNA MADRAZO, ANTONIO MANUEL MELLADO ESCALONA

Gera MXM feat. Dj Lokiuno - No Veo, No Siento
Album
No Veo, No Siento
date of release
04-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.