Lyrics and translation Gera MXM feat. Gordo Fu - Ríe Mala Suerte
Viernes
temprano,
Julio
del
95
Ранняя
пятница,
июль
95
el
rostro
lleno
dudas,
lo
sabía
sería
distinto,
лицо,
полное
сомнений,
я
знал,
было
бы
иначе,
pues
mamá
no
tiene
empleo
y
en
la
mesa
somos
cinco,
у
мамы
нет
работы,
а
за
столом
нас
пятеро.,
por
el
hambre
que
hay
en
casa
fajé
la
escuadra
en
el
cinto.
из-за
голода
дома
я
сбил
отряд
на
поясе.
Salí
temprano,
aun
sin
luz
estaba
el
barrio,
Я
вышел
рано,
даже
без
света
был
район,
y
había
conctado
a
Carlos,
me
esperaba
en
el
estadio,
и
я
связался
с
Карлосом,
я
ждал
на
стадионе,
le
dije
estás
cinchado
si
tienes
lo
necesario,
я
сказал
ему,
что
ты
привязан,
если
у
тебя
есть
то,
что
нужно,
tu
callado
y
si
hace
falta
yo
disparo
al
comisario
и
если
понадобится,
я
пристрелю
шерифа.
Eso
me
dijo
persinate,
vamos
recio,
- Сказал
персинат.,
que
hoy
el
motín
es
grande
y
no
importa
cual
será
el
precio,
что
сегодня
бунт
большой
и
независимо
от
того,
какая
цена
будет,
seguimos
de
largo,
le
dije
a
Carlos
que
pare,
мы
продолжаем
долго,
я
сказал
Карлосу
остановиться,
en
esta
prepa
tiene
baro
morras
de
Lomas
y
andares.
в
этой
prepa
есть
Баро
Моррас
де
Ломас
и
андарес.
Volteando
hacia
el
cielo,
grité
"No
me
desampares"
Повернувшись
к
небу,
я
крикнул:
"Не
отвлекай
меня"
que
me
bajo
cinchado
con
la
feria
y
los
celulares,
что
я
подпрыгнул
с
ярмарки
и
сотовых
телефонов,
sexta
víctima
a
mitad
de
la
misión,
шестая
жертва
в
середине
миссии,
un
señor
me
gritó
"Alto!"
al
final
de
ese
callejón
один
господин
крикнул
мне:
"Стой!"в
конце
этого
переулка
Por
sentirse
verga,
también
le
toca
cabrón,
За
то,
что
он
чувствует
себя
членом,
он
тоже
прикасается
к
нему.,
la
mirada
va
en
el
piso,
báscula
a
su
pantalón
взгляд
идет
на
пол,
весы
его
брюки
Esta
tarde
tuve
suerte
pero
nunca
entenderán
Сегодня
днем
мне
повезло,
но
вы
никогда
не
поймете.
que
esta
vida
no
se
escoge
y
llega
cuando
falta
el
pan,
что
эта
жизнь
не
выбирается
и
приходит,
когда
хлеб
отсутствует,
talvez
mañana
me
toque,
pero
nunca
entenderán,
может
быть,
завтра
я
прикоснусь,
но
вы
никогда
не
поймете,
que
la
primer
regla
del
business,
es
no
dejarselo
a
mamá.
первое
правило
бизнеса
- не
оставлять
его
маме.
Llegando
a
casa,
mi
mujer
dijo
"Que
pasa?"
Вернувшись
домой,
моя
жена
сказала:
"что
случилось?"
yo
asustado
y
sin
dinero,
fui
víctima
de
amenazas,
я
был
напуган
и
без
денег,
я
стал
жертвой
угроз,
Dijo
"Calma,
estás
bien
a
mayores
no
pasó"
Он
сказал:
"Успокойся,
ты
в
порядке,
чтобы
не
случилось."
Dije
"A
la
verga,
voy
por
eso
hijo
de
puta
que
me
apuntó"
Я
сказал:
"на
хуй,
я
иду
за
этим
сукиным
сыном,
который
указал
на
меня"
Dieron
las
3,
me
dí
unas
lineas,
era
el
turno,
Они
дали
3,
я
дал
несколько
линий,
это
была
очередь,
de
probar
mi
suerte
afuera,
pues
este
perro
ninguno,
чтобы
доказать
свою
удачу
снаружи,
потому
что
эта
собака
не,
también
perro
de
barrio,
pero
el
barrio
no
asimila
также
соседская
собака,
но
соседство
не
ассимилируется
que
preferí
dejar
la
calle
para
cuidar
de
mi
familia,
что
я
предпочел
покинуть
улицу,
чтобы
заботиться
о
своей
семье,
pero
iba
a
todo,
salvando
almas
nuevas,
но
он
собирался
на
все,
спасая
новые
души,
y
escuché
"Damelo
todo
por
el
barrio
de
San
Sebas"
и
я
услышал:
"Дайте
мне
все
это
по
соседству
с
Сан-Себасом"
Pa'
mi
suerte
Па
' моя
удача
eres
tú,
lo
que
buscaba
es
verte
это
ты,
я
хотел
увидеть
тебя.
Preferiste
tu
pasado
donde
tu
destino
es
muerte
Вы
предпочли
свое
прошлое,
где
ваша
судьба-смерть
Le
dije
no
se
arma,
puso
el
arma
por
la
frente
Я
сказал
ему
не
пистолет,
он
положил
пистолет
в
лоб
le
dije
última
chansa,
un
minuto
pa
que
cuentes
я
сказал
ему
последний
chansa,
па
минуту,
чтобы
рассказать
вам
la
historia
de
tu
vida
y
expliques
todo
este
asunto
история
вашей
жизни
и
объясните
все
это
si
me
apuntas
pues
dispara
y
de
una
vez
nos
vamos
juntos
если
ты
нацелишься
на
меня,
то
стреляй,
и
мы
уйдем
вместе.
Le
dije,
tu
que
crees
perro?
Я
сказал
ему,
что
ты
думаешь,
собака?
Nada
de
esto
es
justo
Ничто
из
этого
не
справедливо
Andar
robando
a
mano
armada
por
las
noches
no
es
por
gusto,
Воровство
ночью-это
не
по
вкусу,
pinte
dedo,
salí
corriendo
sin
hacer
placa,
я
ткнул
пальцем,
выбежал,
не
сделав
ни
одного
знака.,
llegué
asustado
al
barrio
preguntado
por
la
Flaca
я
испуганно
подошел
к
соседу,
спросил
о
тощей
Me
dijo
"Tu
tranquilo,
yo
te
guardo
en
mi
cantón"
Он
сказал
мне:
"ты
спокоен,
я
держу
тебя
в
своем
кантоне"
pero
apenas
di
tres
pasos
y
escuché
en
el
callejón,
но
я
едва
сделал
три
шага
и
услышал
в
переулке,
"La
mirada
va
en
el
piso,
quedate
quieto
cabrón!"
"Взгляд
идет
на
пол,
стой,
ублюдок!"
Salió
la
bala
del
cañón.
Пуля
вышла
из
ствола.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.