Gera MXM feat. Mar Abreu - Let Me Roll (Bonus Track) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gera MXM feat. Mar Abreu - Let Me Roll (Bonus Track)




Let Me Roll (Bonus Track)
Позволь мне катиться (Бонус-трек)
Tanto tiempo, buscando algo que no existe
Так долго искал что-то несуществующее,
y hoy te pido melodias pa' vivir sin estar triste
и сегодня прошу у тебя мелодий, чтобы жить, не грустя.
no noté como llegaste, mas si vi como te fuiste
Не заметил, как ты пришла, но увидел, как ты ушла.
tambien como me robaste, me cambiaste y me perdiste
Также как ты меня украла, изменила и потеряла.
no te estoy hablando nada de mi lado tierno
Я не говорю о своей нежной стороне,
hablo de mi niño interno, de mi amor a ese cuaderno
я говорю о своем внутреннем ребенке, о моей любви к этой тетради.
llevo sueños en un topper y esperanzas en un termo
Ношу мечты в контейнере, а надежды в термосе,
y tengo que encontrarme cada noche mientras duermo
и должен находить себя каждую ночь во сне.
vuelvo por el mismo sitio
Возвращаюсь на то же место,
llevo los pies cansados
ноги устали.
dicen que mi nombre pesa y que suena de lado a lado
Говорят, что мое имя имеет вес и звучит повсюду,
mas estando aqui parado en esta playa tan desierta
но стоя здесь, на этом пустынном пляже,
donde nadie me recuerda y la luna solo me observa
где никто меня не помнит, и только луна наблюдает за мной,
me pregunta el plan de vida y sabe no tengo respuesta
она спрашивает меня о жизненном плане, и знает, что у меня нет ответа.
solo versos en libretas, mil canciones como esta
Только стихи в тетрадях, тысячи песен, как эта.
el miedo a morir solo cada dia me asusta me menos
Страх умереть в одиночестве с каждым днем пугает меня все меньше.
le pregunto a mi sonrisa ¿hace cuanto no nos vemos?
Спрашиваю свою улыбку: "Сколько мы не виделись?"
cada dia me asusta menos preguntarle a mi sonrisa ¿hace cuanto nos vemos?
С каждым днем мне все меньше страшно спрашивать свою улыбку: "Сколько мы не виделись?"
¿hace cuanto nos vemos?
Сколько мы не виделись?
a mi lo que me gusta es andar de rol
Мне нравится быть в движении,
y tu a donde vayas yo me muevo como el sol
и куда бы ты ни пошла, я двигаюсь, как солнце.
no se que habra en la siguiente estación
Не знаю, что будет на следующей станции,
mis pies estan cansados, pero estan siguiendo el flow
мои ноги устали, но они следуют за потоком.
let me roll
Позволь мне катиться.
a veces quiero escribir como todo un gran poeta
Иногда я хочу писать, как великий поэт,
otros dias se me termina, no me sale ni una letra
в другие дни у меня ничего не получается, не могу написать ни строчки.
son etapas de vivir aunque amargo el sabor te sepa
Это этапы жизни, даже если вкус горький,
y todo se puede caer por lo delgado de una grieta
и все может рухнуть из-за тонкой трещины.
se bien con quienes cuento, tambie quien mentiras cuentan
Я знаю, на кого могу рассчитывать, а также кто лжет.
quiero disfrutar el tiempo, lo puse en camara lenta
Хочу наслаждаться временем, поставил его на замедленную съемку.
quiero un beso de mi puta, que solo me sepa a menta
Хочу поцелуй моей девчонки, со вкусом только мяты.
quiero pagarles la fiesta y nunca mas pagar la renta
Хочу оплатить им праздник и больше никогда не платить за аренду.
solo lo ve por encima, asi que no se mientan
Видит только поверхностно, так что не лгите.
no sabe que representa, todo lo que a mi me tienta
Она не знает, что представляет собой все, что меня искушает.
el diablo de dama
Дьявол в женском обличье,
los vicios de oro
пороки из золота.
podria quedar sin nada y volveria a ganarlo todo
Я мог бы остаться без ничего и снова все завоевать.
(el diablo de dama)
(Дьявол в женском обличье)
(los vicios de oro)
(Пороки из золота)
a mi lo que me gusta es andar de rol
Мне нравится быть в движении,
y tu a donde vayas yo me muevo como el sol
и куда бы ты ни пошла, я двигаюсь, как солнце.
no se que habra en la siguiente estación
Не знаю, что будет на следующей станции,
mis pies estan cansados, pero estan siguiendo el flow
мои ноги устали, но они следуют за потоком.
let me roll
Позволь мне катиться.






Attention! Feel free to leave feedback.