Gera MXM feat. N/A - Buenos Tiempos. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MXM feat. N/A - Buenos Tiempos.




Buenos Tiempos.
Bons moments.
(No me maten antes de hoy)
(Ne me tue pas avant aujourd'hui)
Ya no hay dinero, aveces llega pero más se va
Il n'y a plus d'argent, parfois il arrive mais il s'en va plus vite
Mi bando es 32, me gustan negros mis Vans
Mon équipe compte 32, j'aime mes Vans noires
Estoy gritando fuerte "Mi amor ¿a dónde te fuiste?,
Je crie fort "Mon amour, es-tu partie ?",
mira hasta donde he llegado y que lástima no lo viste"
regarde jusqu'où je suis arrivé et c'est dommage que tu ne l'aies pas vu"
Mierda, estoy rapeando solo desde el cuarto,
Merde, je rappe tout seul depuis ma chambre,
con rimas que saturan y en cada verso reparto
avec des rimes qui saturent et à chaque couplet je distribue
¡Harto!
Marre !
De tanto drama, por eso sin llanto
De tout ce drame, c'est pourquoi sans pleurer
Dame el último jalón, pa' poder morir de un infarto
Donne-moi la dernière traction, pour pouvoir mourir d'une crise cardiaque
Directo al corazón, el mismo que no tuviste
Direct au cœur, le même que tu n'as pas eu
Y ésta cruda por los lunes me tiene algo más que triste
Et cette gueule de bois du lundi me rend plus que triste
¡Yeah!
Ouais !
Sólo por hoy puede que no te cele
Jusqu'à aujourd'hui, je ne te hais peut-être pas
Que mi nombre te recuerden en el radio y por la tele
Que mon nom te rappelle à la radio et à la télé
Que tus fotos son recuerdos
Que tes photos sont des souvenirs
Y tus cartas son papeles
Et tes lettres sont des papiers
Soy un gallo por el parque
Je suis un coq au parc
Y cursi de amarte duele
Et c'est douloureux d'être sentimental à cause de toi
¡Ah!
Ah !
Verdad que nunca he sido buen partido
Tu sais que je n'ai jamais été un bon parti
Pregúntale a mis ex's, todas por algo se han ido
Demande à mes ex, elles sont toutes parties pour une raison
Vívido bien
J'ai bien vécu
Por éstos lados no me quejo
Par ici, je ne me plains pas
Y va por los de siempre, siempre juntos y más viejos
Et c'est pour les copains d' toujours, toujours ensemble et plus vieux
¡Yeah!
Ouais !
Salud por esas noches, buenos tiempos
Santé pour ces soirées, bons moments
Por la escuela que me dieron y como caigo en el tempo
Pour l'école qu'on m'a donnée et comment je me déplace dans le tempo
Por los besos que se fueron, las mañanas que te miento
Pour les baisers qui sont partis, les matins je te mens
Por siempre estar sonriente
Pour toujours être souriant
Y nunca ser buen ejemplo
Et jamais être un bon exemple
(...)
(...)
Que buenos tiempos hablarte de nuestra infancia
Quels bons moments pour te parler de notre enfance
Vagando por la cuadra
Errant dans le quartier
Mis tenis soltaban magia
Mes baskets dégageaient de la magie
¡Yeah!
Ouais !
Aún lo recuerdo con nostalgia
Je m'en souviens encore avec nostalgie
Amores que se fueron,
Les amours qui sont partis,
Para mi abuela mil gracias
Merci à ma grand-mère
(...)
(...)
(¡Já! Dame más veneno, ¡já! Estoy de vuelta)
(Hé ! Donne-moi plus de poison, ! Je suis de retour)
¡Yeah!
Ouais !
Pequeño niño con problemas, nada más que eso
Petit garçon avec des problèmes, rien de plus
Con un futuro muerto y la mitad de amigos presos
Avec un avenir mort et la moitié de mes amis en prison
Tarde comprendes que no todos eran presos
Tu comprends trop tard que tous n'étaient pas en prison
Que hace falta tantito mi flaca y sentir sus huesos
Que j'ai besoin de ma belle et de sentir ses os
(Dame más veneno, dame más veneno, dame más veneno)
(Donne-moi plus de poison, donne-moi plus de poison, donne-moi plus de poison)





Gera MXM feat. N/A - Buenos tiempos
Album
Buenos tiempos
date of release
02-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.