Gera MXM feat. Screw - Quise Ser (feat. Screw) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MXM feat. Screw - Quise Ser (feat. Screw)




Quise Ser (feat. Screw)
J'ai voulu être (feat. Screw)
Yo tambien quise ser bombero un astronauta
Moi aussi, j'ai voulu être pompier, astronaute
Ser futbolista y estar jugando en el Barça
Être footballeur et jouer au Barça
Tener el 10 en la playera juagarla con Ronaldihiño oh solo son sueños de niños
Avoir le numéro 10 sur le maillot, jouer avec Ronaldinho, oh, ce ne sont que des rêves d'enfants
Internos
Internes
En las noches ya no duermo por soñar hacerme rico con letras de mi cuaderno
La nuit, je ne dors plus, je rêve de devenir riche avec les paroles de mon carnet
Quise ser de todo un poco y solo terminé mas loco
J'ai voulu être tout et n'importe quoi, et je me suis retrouvé plus fou
Quise ser un naúfrago en la playa tomando dos cocos
J'ai voulu être un naufragé sur la plage, en train de siroter deux noix de coco
Dejar la esquina y los trompos orgullo poco a poco
Laisser le coin et les toupies, la fierté petit à petit
Y ese tema con la family hoy en día ya ni lo toco
Et ce sujet avec la famille, aujourd'hui, je n'y touche plus
Quise serte fiel mujer y en casa bien portado
J'ai voulu t'être fidèle, ma chérie, et bien élevé à la maison
Tengo 18 estoy soltero y me llaman mal educado
J'ai 18 ans, je suis célibataire et on m'appelle mal élevé
Quise ser piloto y manejar Hot Wheels
J'ai voulu être pilote et conduire des Hot Wheels
Hoy mi carrera es musical y sólo manejo skills
Aujourd'hui, ma carrière est musicale et je ne conduis que des compétences
Conozco de ti niño que te escondes en este
Je te connais, mon petit garçon, qui te caches dans ce
Jugandole a ser grande pidiendo que años te preste
Jouer à être grand, en demandant que les années te prêtent
Ser de los mejores y se por buen camino
Être parmi les meilleurs et je sais par la bonne voie
Con los consejos de Rino so de tanque mi padrino
Avec les conseils de Rino, je suis un tank, mon parrain
Nunca jugué de minino y mucho menos mostré el minino
Je n'ai jamais joué de minino et encore moins montré le minino
Ser el rey del mundo y con el micro se que domino
Être le roi du monde et avec le micro, je sais que je domine
No me oxido en pegarla se que soy el proximo
Je ne rouille pas en collant, je sais que je suis le prochain
Deame los pianos con el estilo mas tóxico
Donnez-moi les pianos avec le style le plus toxique
Yo quise ser un clasico y para ser sincero yo quise ser de todo y termine siendo rapero
J'ai voulu être un classique, et pour être honnête, j'ai voulu être tout et je suis devenu rappeur
Por que de niño yo soñaba tantas cosas
Parce que quand j'étais enfant, je rêvais de tant de choses
Cambie las malas notas por pandillas y prosas
J'ai changé les mauvaises notes contre les gangs et les proses
Era trabajo y la oficina solo canto lo que siento
C'était le travail et le bureau, je chante juste ce que je ressens
Mi gente familia la cuadra concierto
Mon peuple, ma famille, le quartier, le concert
Por que de niño yo soñaba tantas cosas
Parce que quand j'étais enfant, je rêvais de tant de choses
Cambie las malas notas por pandillas y prosas
J'ai changé les mauvaises notes contre les gangs et les proses
Era trabajo y la oficina solo canto lo que siento
C'était le travail et le bureau, je chante juste ce que je ressens
Mi gente familia la cuadra concierto
Mon peuple, ma famille, le quartier, le concert
Pero mientras seguire aqui
Mais en attendant, je serai toujours ici
Presente humilde y firme con mi gente
Présent, humble et ferme avec mon peuple
Escribiendo canciones que hablen de la vida
Écrire des chansons qui parlent de la vie
Puros sueños son los que vivimos
Ce ne sont que des rêves que nous vivons
Day by day life live we know
Day by day life live we know
Request looking for a birthday
Request looking for a birthday
Looking for a birthdays
Looking for a birthdays
Por que de niño yo soñaba tantas cosas
Parce que quand j'étais enfant, je rêvais de tant de choses
Cambie las malas notas por pandillas y prosas
J'ai changé les mauvaises notes contre les gangs et les proses
Era trabajo y la oficina solo canto lo que siento
C'était le travail et le bureau, je chante juste ce que je ressens
Mi gente familia la cuadra conciertos
Mon peuple, ma famille, le quartier, les concerts






Attention! Feel free to leave feedback.