Peace of Mind - Gerald Alston translation in German

Peace of Mind

I've been a wonderer
I've been a rolling stone
I've sung for thousands of people
And I walk the streets alone

Always chasing tomorrow
Today past me by
Love slipped through my fingers
While I was reaching for the sky

I was blind but now I see
That I need somebody
To bring love alive in me

When the night falls
And I'm lost inside a dream
I can feel the loving arms
I see her lying next to me
But I won't stop searching
I've got to find that one special woman
Who can bring peace of mind

Peace of mind, peace of mind

I've had a touch of heaven
Felt the taste of bitter tears
I've learned some hard lessons
Down through the years

And I know that someday
A change is gonna come
And I'd be standing ready
When I meet that special one

I'm no longer blind
But now I truly see
That I need somebody
To bring love alive in me

When the night falls
And I'm lost inside a dream
I can feel her loving arms
I see her lying next to me
But I won't stop searching
I've got to find that one special woman
Who can bring peace of mind

Peace of mind, peace of mind

Peace of mind, peace of mind

She will heal the wounds
Of every day frustrations
She'll make some sense
Of life's crazy situations
And shelter me from the madness
Her laughter will melt the sadness
(When she comes I'll know her)
I'll know her
Ooh I love to show her, show her, (show her)

Oh When the night falls
And I'm lost inside a dream
I can feel her loving arms
I see the lady lying next to me
But I won't stop searching
Ooh, ooh, I've got to find that one special woman
Who can bring peace of mind

Peace of mind, peace of mind

I gotta find that woman (Peace of mind)
I need her (Peace of mind)
I got to have (Peace of mind)
A woman (Peace of mind)
That'll shelter me from all the madness
(Peace of mind)
And with her laughter (peace of mind)
She'll have all the understanding

I got to have
Peace of mind, peace of mind

Everybody needs somebody to love sometimes
And to have peace of mind

Yeah, peace of mind
I can feel her loving arms all around me
And it feels so good

Peace of mind, yeah
Peace of mind

I, I gotta have peace of mind
I got to have it
Yeah
I, I gotta to have
I won't stop searching now

Seelenfrieden

Ich war ein Wanderer
Ich war ein rollender Stein
Ich habe für Tausende von Menschen gesungen
Und ich gehe allein durch die Straßen

Immer dem Morgen nachjagend
Heute ist an mir vorbeigezogen
Die Liebe glitt mir durch die Finger
Während ich nach dem Himmel griff

Ich war blind, aber jetzt sehe ich
Dass ich jemanden brauche
Der die Liebe in mir zum Leben erweckt

Wenn die Nacht hereinbricht
Und ich in einem Traum verloren bin
Kann ich die liebenden Arme fühlen
Ich sehe sie neben mir liegen
Aber ich werde nicht aufhören zu suchen
Ich muss diese eine besondere Frau finden
Die mir Seelenfrieden bringen kann

Seelenfrieden, Seelenfrieden

Ich habe einen Hauch von Himmel gespürt
Den Geschmack bitterer Tränen geschmeckt
Ich habe einige harte Lektionen gelernt
Im Laufe der Jahre

Und ich weiß, dass eines Tages
Eine Veränderung kommen wird
Und ich werde bereit stehen
Wenn ich diese besondere Frau treffe

Ich bin nicht länger blind
Sondern sehe jetzt wirklich
Dass ich jemanden brauche
Der die Liebe in mir zum Leben erweckt

Wenn die Nacht hereinbricht
Und ich in einem Traum verloren bin
Kann ich ihre liebenden Arme fühlen
Ich sehe sie neben mir liegen
Aber ich werde nicht aufhören zu suchen
Ich muss diese eine besondere Frau finden
Die mir Seelenfrieden bringen kann

Seelenfrieden, Seelenfrieden

Seelenfrieden, Seelenfrieden

Sie wird die Wunden heilen
Alltäglicher Frustrationen
Sie wird einen Sinn ergeben
In verrückten Lebenssituationen
Und mich vor dem Wahnsinn beschützen
Ihr Lachen wird die Traurigkeit schmelzen lassen
(Wenn sie kommt, werde ich sie erkennen)
Ich werde sie erkennen
Oh, ich liebe es, sie zu zeigen, sie zu zeigen, (sie zu zeigen)

Oh, wenn die Nacht hereinbricht
Und ich in einem Traum verloren bin
Kann ich ihre liebenden Arme fühlen
Ich sehe die Dame neben mir liegen
Aber ich werde nicht aufhören zu suchen
Oh, oh, ich muss diese eine besondere Frau finden
Die mir Seelenfrieden bringen kann

Seelenfrieden, Seelenfrieden

Ich muss diese Frau finden (Seelenfrieden)
Ich brauche sie (Seelenfrieden)
Ich muss sie haben (Seelenfrieden)
Eine Frau (Seelenfrieden)
Die mich vor all dem Wahnsinn beschützt
(Seelenfrieden)
Und mit ihrem Lachen (Seelenfrieden)
Wird sie all das Verständnis haben

Ich muss sie haben
Seelenfrieden, Seelenfrieden

Jeder braucht manchmal jemanden zum Lieben
Und um Seelenfrieden zu haben

Ja, Seelenfrieden
Ich kann ihre liebenden Arme um mich herum fühlen
Und es fühlt sich so gut an

Seelenfrieden, ja
Seelenfrieden

Ich, ich muss Seelenfrieden haben
Ich muss ihn haben
Ja
Ich, ich muss ihn haben
Ich werde jetzt nicht aufhören zu suchen