Gerald Alston - Peace of Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerald Alston - Peace of Mind




Peace of Mind
Paix de l'esprit
I've been a wonderer
J'ai été un vagabond
I've been a rolling stone
J'ai été une pierre qui roule
I've sung for thousands of people
J'ai chanté pour des milliers de personnes
And I walk the streets alone
Et je marche dans les rues seul
Always chasing tomorrow
Toujours à la poursuite de demain
Today past me by
Aujourd'hui est passé à côté de moi
Love slipped through my fingers
L'amour a glissé entre mes doigts
While I was reaching for the sky
Alors que je tentais d'atteindre le ciel
I was blind but now I see
J'étais aveugle mais maintenant je vois
That I need somebody
Que j'ai besoin de quelqu'un
To bring love alive in me
Pour faire revivre l'amour en moi
When the night falls
Quand la nuit tombe
And I'm lost inside a dream
Et que je suis perdu dans un rêve
I can feel the loving arms
Je peux sentir ses bras aimants
I see her lying next to me
Je la vois allongée à côté de moi
But I won't stop searching
Mais je n'arrêterai pas de chercher
I've got to find that one special woman
Je dois trouver cette femme spéciale
Who can bring peace of mind
Qui peut m'apporter la paix de l'esprit
Peace of mind, peace of mind
Paix de l'esprit, paix de l'esprit
I've had a touch of heaven
J'ai eu un avant-goût du paradis
Felt the taste of bitter tears
J'ai goûté à l'amertume des larmes
I've learned some hard lessons
J'ai appris de dures leçons
Down through the years
Au fil des années
And I know that someday
Et je sais qu'un jour
A change is gonna come
Un changement va venir
And I'd be standing ready
Et je serai prêt
When I meet that special one
Quand je rencontrerai cette femme spéciale
I'm no longer blind
Je ne suis plus aveugle
But now I truly see
Mais maintenant je vois vraiment
That I need somebody
Que j'ai besoin de quelqu'un
To bring love alive in me
Pour faire revivre l'amour en moi
When the night falls
Quand la nuit tombe
And I'm lost inside a dream
Et que je suis perdu dans un rêve
I can feel her loving arms
Je peux sentir ses bras aimants
I see her lying next to me
Je la vois allongée à côté de moi
But I won't stop searching
Mais je n'arrêterai pas de chercher
I've got to find that one special woman
Je dois trouver cette femme spéciale
Who can bring peace of mind
Qui peut m'apporter la paix de l'esprit
Peace of mind, peace of mind
Paix de l'esprit, paix de l'esprit
Peace of mind, peace of mind
Paix de l'esprit, paix de l'esprit
She will heal the wounds
Elle guérira les blessures
Of every day frustrations
De chaque jour de frustration
She'll make some sense
Elle donnera un sens
Of life's crazy situations
Aux situations folles de la vie
And shelter me from the madness
Et me protégera de la folie
Her laughter will melt the sadness
Son rire fera fondre la tristesse
(When she comes I'll know her)
(Quand elle viendra je la connaîtrai)
I'll know her
Je la connaîtrai
Ooh I love to show her, show her, (show her)
Ooh j'adore la lui montrer, la lui montrer, (la lui montrer)
Oh When the night falls
Oh quand la nuit tombe
And I'm lost inside a dream
Et que je suis perdu dans un rêve
I can feel her loving arms
Je peux sentir ses bras aimants
I see the lady lying next to me
Je la vois allongée à côté de moi
But I won't stop searching
Mais je n'arrêterai pas de chercher
Ooh, ooh, I've got to find that one special woman
Ooh, ooh, je dois trouver cette femme spéciale
Who can bring peace of mind
Qui peut m'apporter la paix de l'esprit
Peace of mind, peace of mind
Paix de l'esprit, paix de l'esprit
I gotta find that woman (Peace of mind)
Je dois trouver cette femme (Paix de l'esprit)
I need her (Peace of mind)
J'ai besoin d'elle (Paix de l'esprit)
I got to have (Peace of mind)
Je dois avoir (Paix de l'esprit)
A woman (Peace of mind)
Une femme (Paix de l'esprit)
That'll shelter me from all the madness
Qui me protégera de toute cette folie
(Peace of mind)
(Paix de l'esprit)
And with her laughter (peace of mind)
Et avec son rire (paix de l'esprit)
She'll have all the understanding
Elle aura toute la compréhension
I got to have
Je dois avoir
Peace of mind, peace of mind
Paix de l'esprit, paix de l'esprit
Everybody needs somebody to love sometimes
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer parfois
And to have peace of mind
Et d'avoir la paix de l'esprit
Yeah, peace of mind
Ouais, paix de l'esprit
I can feel her loving arms all around me
Je peux sentir ses bras aimants tout autour de moi
And it feels so good
Et ça fait tellement du bien
Peace of mind, yeah
Paix de l'esprit, ouais
Peace of mind
Paix de l'esprit
I, I gotta have peace of mind
Je, je dois avoir la paix de l'esprit
I got to have it
Je dois l'avoir
Yeah
Ouais
I, I gotta to have
Je, je dois avoir
I won't stop searching now
Je n'arrêterai pas de chercher maintenant





Writer(s): Tom Scholz


Attention! Feel free to leave feedback.