When an Angel Sheds a Feather / UMMG - Gerald Clayton translation in German

When an Angel Sheds a Feather / UMMG

When an angel sheds a feather
On her way beyond the sky,
She is saying: "Don't forget her,
It's not goodbye."

Once our heart was more like leather,
Stretched and scratched from love that died.
Now it beats for that one feather,
She's at your side.

It's like part of heaven fell to you
To help you through.
Sweetest reminder of love's first fall,
And through it all,
She'll watch for you.

And when moonbeams light the water
Flowed up with her off the sand.
When an angel sheds a feather
Hold out your hand. Oooooo.

Grey as a cloudy sky
Seasons change, so do I.
Feathers from pretty wings fill the air.
Grateful for come at last
Joy and range floating past
Memories we share.

Somewhere the sky is clear,
Sun is bright, somewhere near.
New leaves grow from the trees that were bare.
Swear that I see it, too,
Be alright some time soon.
Soon, I'll be there.

It's like part of heaven fell to you
To help you through.
Sweetest reminder of love's first fall,
And through it all,
She'll watch for you.

And when moonbeams light the water
Flowed up with her off the sand.
When an angel sheds a feather
Hold out your hand.
Hold out your hand.
Hold out your hand.

Wenn ein Engel eine Feder verliert / UMMG

Wenn ein Engel eine Feder verliert,
auf ihrem Weg jenseits des Himmels,
sagt sie: "Vergiss sie nicht,
es ist kein Abschied."

Einst war unser Herz mehr wie Leder,
gedehnt und zerkratzt von Liebe, die starb.
Jetzt schlägt es für diese eine Feder,
sie ist an deiner Seite.

Es ist, als wäre ein Teil des Himmels zu dir gefallen,
um dir hindurchzuhelfen.
Süßeste Erinnerung an den ersten Fall der Liebe,
und durch all das,
wird sie nach dir Ausschau halten.

Und wenn Mondstrahlen das Wasser erleuchten,
das mit ihr vom Sand heraufschwebte,
wenn ein Engel eine Feder verliert,
streck deine Hand aus. Oooooo.

Grau wie ein bewölkter Himmel,
Jahreszeiten ändern sich, ich mich auch.
Federn von hübschen Flügeln füllen die Luft.
Dankbar für endlich kommende
Freude und Weite, die vorbeiziehen,
Erinnerungen, die wir teilen.

Irgendwo ist der Himmel klar,
die Sonne scheint hell, irgendwo in der Nähe.
Neue Blätter wachsen aus den Bäumen, die kahl waren.
Ich schwöre, ich sehe es auch,
bald wird alles gut sein.
Bald werde ich da sein.

Es ist, als wäre ein Teil des Himmels zu dir gefallen,
um dir hindurchzuhelfen.
Süßeste Erinnerung an den ersten Fall der Liebe,
und durch all das,
wird sie nach dir Ausschau halten.

Und wenn Mondstrahlen das Wasser erleuchten,
das mit ihr vom Sand heraufschwebte,
wenn ein Engel eine Feder verliert,
streck deine Hand aus.
Streck deine Hand aus.
Streck deine Hand aus.