Lyrics and translation Gerald Clayton - When an Angel Sheds a Feather / UMMG

When an Angel Sheds a Feather / UMMG

When an angel sheds a feather
On her way beyond the sky,
She is saying: "Don't forget her,
It's not goodbye."

Once our heart was more like leather,
Stretched and scratched from love that died.
Now it beats for that one feather,
She's at your side.

It's like part of heaven fell to you
To help you through.
Sweetest reminder of love's first fall,
And through it all,
She'll watch for you.

And when moonbeams light the water
Flowed up with her off the sand.
When an angel sheds a feather
Hold out your hand. Oooooo.

Grey as a cloudy sky
Seasons change, so do I.
Feathers from pretty wings fill the air.
Grateful for come at last
Joy and range floating past
Memories we share.

Somewhere the sky is clear,
Sun is bright, somewhere near.
New leaves grow from the trees that were bare.
Swear that I see it, too,
Be alright some time soon.
Soon, I'll be there.

It's like part of heaven fell to you
To help you through.
Sweetest reminder of love's first fall,
And through it all,
She'll watch for you.

And when moonbeams light the water
Flowed up with her off the sand.
When an angel sheds a feather
Hold out your hand.
Hold out your hand.
Hold out your hand.

Quand un ange perd une plume / UMMG

Quand un ange perd une plume
Sur son chemin au-delà du ciel,
Elle te dit : "N'oublie pas son souvenir,
Ce n'est pas un adieu."

Autrefois, notre cœur était plus dur que du cuir,
Tendu et marqué par un amour qui s'éteignait.
Maintenant, il bat pour cette plume,
Elle est à tes côtés.

C'est comme si un morceau du paradis t'était tombé dessus
Pour t'aider à passer à travers.
Le plus doux rappel de la première chute de l'amour,
Et à travers tout ça,
Elle veillera sur toi.

Et quand les rayons de lune éclairent l'eau
Qui s'écoule avec elle du sable.
Quand un ange perd une plume
Tends la main. Oooooo.

Gris comme un ciel nuageux
Les saisons changent, moi aussi.
Des plumes de belles ailes emplissent l'air.
Reconnaissant pour ce qui est arrivé enfin
La joie et la liberté flottent
Des souvenirs que nous partageons.

Quelque part, le ciel est clair,
Le soleil brille, quelque part près d'ici.
De nouvelles feuilles poussent sur les arbres qui étaient nus.
Je jure que je le vois aussi,
On ira bien un jour.
Bientôt, je serai là.

C'est comme si un morceau du paradis t'était tombé dessus
Pour t'aider à passer à travers.
Le plus doux rappel de la première chute de l'amour,
Et à travers tout ça,
Elle veillera sur toi.

Et quand les rayons de lune éclairent l'eau
Qui s'écoule avec elle du sable.
Quand un ange perd une plume
Tends la main.
Tends la main.
Tends la main.