Lyrics and translation Gerald Levert - Mr. Too Damn Good (Amended LP Version)

Mr. Too Damn Good (Amended LP Version)

Guess you never know a good thing
When it′s right in your face
You've been abused for so long
Love gets tainted and all seems the same
I guess it′s unbelievable
Someone could love you like this
Well time ain't no object and money ain't a thing
When you have someone to ease your pain
I wanna be the smile on your face
Be your stars and your moon
I wanna be your sunny day
Can I be your favorite tune?
I wanna be your breakfast in bed
And baby, I′ll be your food
Mr. Too Damn Good To You
Yes sir, you′ve been hurt so many times
You don't know when love′s for real
So you don't open up or give in to love
Or express how you feel
But just like Sunday morning
I take it easy, girl, I′m gonna wait
'Cause lovin′ just ain't right
Without you by my side
Baby, you're my soul mate
Baby, I′ll open doors
Be there for you any time
′Cause that's what your man′s supposed to do
Baby, I wanna cook for you, I will spoil you
Girl, my whole objective is to please you
I'll run your bubble bath, make you laugh
Girl, through thick and thin I′ve got your back
I ain't gon be pressin′ you or stressin' you to make love
We got so much time for that
I wanna be the smile on your face
Be your stars and your moon
Can I be your sunny day?
Every day, all day I'll be your favorite tune
I wanna be your breakfast in bed
And baby, I′ll be your food
Mr. Too Damn Good To You
Baby, baby, I wanna be your shoulder
When you need one to cry on
I wanna be your pillow
When you need one to lie on, oh yeah
I wanna be the spot light that shines on ya
Girl, I wanna write the girl is mine on ya, yes I am
I wanna be your thought in your daydreams
I wanna be your everything, your everything
(Mr. Too Damn Good To You)
I wanna be everything you ever thought you wanted
(Mr. Too Damn Good To You)
Ever needed baby, yeah
Girl I wanna shout about it
You wanna tell the world about it
(Mr. Too Damn Good To You)
And can′t nobody else believe me
You'll have everything you′ve needed, yeah, yeah
(Mr. Too Damn Good To You)
I'm gonna be so so good to you

Мистер Слишком Хороший (Amended LP Version)

Наверное, ты никогда не замечаешь хорошего,
Когда оно прямо перед тобой.
Тебя обижали так долго,
Что любовь искажена, и всё кажется одинаковым.
Полагаю, это невероятно,
Что кто-то может любить тебя так.
Время не имеет значения, и деньги — ничто,
Когда есть кто-то, кто облегчает твою боль.
Я хочу быть улыбкой на твоём лице,
Быть твоими звёздами и луной.
Я хочу быть твоим солнечным днём,
Могу ли я быть твоей любимой мелодией?
Я хочу быть твоим завтраком в постель,
И, детка, я буду твоей едой.
Мистер Слишком Хороший для Тебя.
Да, милая, тебя ранили так много раз,
Что ты не знаешь, когда любовь настоящая.
Поэтому ты не открываешься и не поддаёшься любви,
Не выражаешь своих чувств.
Но, как в воскресное утро,
Я не тороплюсь, девочка, я буду ждать.
Потому что любовь — это не то,
Если тебя нет рядом со мной.
Детка, ты моя родственная душа.
Малышка, я буду открывать перед тобой двери,
Быть рядом с тобой в любое время,
Потому что это то, что должен делать твой мужчина.
Детка, я хочу готовить для тебя, я буду баловать тебя.
Девочка, моя единственная цель — радовать тебя.
Я наполню для тебя ванну, рассмешу тебя.
Девочка, в горе и в радости я поддержу тебя.
Я не буду давить на тебя или заставлять заниматься любовью,
У нас так много времени для этого.
Я хочу быть улыбкой на твоём лице,
Быть твоими звёздами и луной.
Могу ли я быть твоим солнечным днём?
Каждый день, весь день я буду твоей любимой мелодией.
Я хочу быть твоим завтраком в постель,
И, детка, я буду твоей едой.
Мистер Слишком Хороший для Тебя.
Детка, детка, я хочу быть твоим плечом,
Когда тебе нужно на него поплакать.
Я хочу быть твоей подушкой,
Когда тебе нужно на неё прилечь, о да.
Я хочу быть светом, который освещает тебя.
Девочка, я хочу написать на тебе "эта девушка моя", да, это так.
Я хочу быть твоей мыслью в твоих грёзах.
Я хочу быть твоим всем, твоим всем.
(Мистер Слишком Хороший для Тебя)
Я хочу быть всем, что ты когда-либо хотела,
(Мистер Слишком Хороший для Тебя)
В чём когда-либо нуждалась, детка, да.
Девочка, я хочу кричать об этом.
Ты хочешь рассказать миру об этом.
(Мистер Слишком Хороший для Тебя)
И никто другой не может мне поверить.
У тебя будет всё, что тебе нужно, да, да.
(Мистер Слишком Хороший для Тебя)
Я буду так, так хорош с тобой.