Lyrics and translation Gerald Levert - Rock Me (All Nite Long)

Rock Me (All Nite Long)

Girl, who you been talkin′ to
Tell me whose been lyin' to you
They say I′m cheatin', doin' this and that
Why you frontin′, girl
Now you know it ain′t like that

You know I cherish our relationship
In the middle of the night
Get up and buy a bag of chips
Just to keep you satisfied
If I'm doin′ wrong Lord knows I'm tryin′

Tell me what it is, tell me what can I do to make you understand?
I'm crazy ′bout you, I can't do without you
You got me whipped and I slipped, I must be trippin'
I′m so proud to say, I′m your man

Girl, I absolutely, positively
Girl, I love you, please don't doubt me
Take me in your arms and rock me all nite long

Absolutely, positively
Girl, I love you please don′t doubt me
Take me in your arms and rock me all nite long

Tell me what you want me to do
I spent my whole life lookin' for you
So I consider you forever mine
Those who don′t like it
Kiss where the sun don't shine

Girl, I′ll be there through the thick and thin
When you can't even find your so called friends
So let me be the one you talk to
Whenever problem we can solve 'em
Between me and you, baby

Tell me what it is, tell me what can I do to make you understand?
I′m crazy ′bout you, I can't do without you
You got me whipped and I slipped, I must be trippin′
I'm so proud to say, I′m your man

Absolutely, positively
Girl, I love you, please don't doubt me
Take me in your arms and rock me all nite long

Absolutely, positively
Girl, I love you, please don′t doubt me
Take me in your arms and rock me all nite long

Absolutely, positively
Girl, I love you, please don't doubt me
Take me in your arms and rock me all nite long

Absolutely, positively
Girl, I love you, please don't doubt me
Take me in your arms and rock me all nite long

Rock me, rock me all nite long, baby
Rock me, rock me all nite long, baby

Absolutely, positively
Girl, I love you, please don′t doubt me
Take me in your arms and rock me all nite long

Absolutely, positively
Girl, I love you, please don′t doubt me
Take me in your arms and rock me all nite long

Berce-moi (Toute la nuit)

Chérie, à qui as-tu parlé ?
Dis-moi qui t'a menti ?
Ils disent que je triche, que je fais ci et ça ?
Pourquoi tu fais semblant ?
Tu sais que ce n'est pas comme ça !

Tu sais que je chéris notre relation ?
Au milieu de la nuit ?
Je me lève et j'achète un sac de chips ?
Juste pour te satisfaire ?
Si je fais mal, Dieu sait que j'essaie !

Dis-moi ce que c'est, dis-moi quoi faire pour que tu comprennes ?
Je suis fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi ?
Tu m'as assommé et j'ai glissé, je dois être en train de délirer ?
Je suis tellement fier de dire que je suis ton homme ?

Chérie, je suis absolument, positivement ?
Chérie, je t'aime, s'il te plaît, ne doute pas de moi ?
Prends-moi dans tes bras et berce-moi toute la nuit ?

Absolument, positivement ?
Chérie, je t'aime, s'il te plaît, ne doute pas de moi ?
Prends-moi dans tes bras et berce-moi toute la nuit ?

Dis-moi ce que tu veux que je fasse ?
J'ai passé toute ma vie à te chercher ?
Alors je te considère à jamais comme mienne ?
Ceux qui ne l'aiment pas ?
Embrasse là où le soleil ne brille pas ?

Chérie, je serai là, dans les bons et les mauvais moments ?
Quand tu ne peux même pas trouver tes soi-disant amis ?
Alors laisse-moi être celui à qui tu parles ?
Chaque fois que nous rencontrons un problème, nous pouvons le résoudre ?
Entre toi et moi, bébé ?

Dis-moi ce que c'est, dis-moi quoi faire pour que tu comprennes ?
Je suis fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi ?
Tu m'as assommé et j'ai glissé, je dois être en train de délirer ?
Je suis tellement fier de dire que je suis ton homme ?

Absolument, positivement ?
Chérie, je t'aime, s'il te plaît, ne doute pas de moi ?
Prends-moi dans tes bras et berce-moi toute la nuit ?

Absolument, positivement ?
Chérie, je t'aime, s'il te plaît, ne doute pas de moi ?
Prends-moi dans tes bras et berce-moi toute la nuit ?

Absolument, positivement ?
Chérie, je t'aime, s'il te plaît, ne doute pas de moi ?
Prends-moi dans tes bras et berce-moi toute la nuit ?

Absolument, positivement ?
Chérie, je t'aime, s'il te plaît, ne doute pas de moi ?
Prends-moi dans tes bras et berce-moi toute la nuit ?

Berce-moi, berce-moi toute la nuit, bébé ?
Berce-moi, berce-moi toute la nuit, bébé ?

Absolument, positivement ?
Chérie, je t'aime, s'il te plaît, ne doute pas de moi ?
Prends-moi dans tes bras et berce-moi toute la nuit ?

Absolument, positivement ?
Chérie, je t'aime, s'il te plaît, ne doute pas de moi ?
Prends-moi dans tes bras et berce-moi toute la nuit ?