Lyrics and translation Gerald Levert - Taking Everything

Taking Everything

To my heart
To my car
To my crib
My kids, everything
Never thought you bring me so much pain
Lord knows I tried to keep you happy, girl in every way
I′m on the road doing my thing, trying to keep you laced
Trying to keep a smile upon your face, girl
Put all my happiness in vain
Or did I place in you a little too much faith
Now nothing memories
Never thought that this would be the price I had to pay
You took my heart, you took my car
You took my crib, yes, you did
Got the nerve to take my kids
Got the nerve to take my kids
Took my love and my life
Girl, you took my soul
Taking everything from me
Taking everything from me
You took my heart, girl, you took my car
And you took my crib, tryin' to take my kids
Girl, you took my love, then you took my soul
Everything, everything
Everything, everything
And now I′m sitting all alone
Trying to figure out where you and I went wrong
You know it makes me wanna cry
Just thinking about it makes me wanna lay down and die
For the life of me I don't know how
That you could take for granted and disregard our sacred vows
Now nothing memories
Never thought that this would be the price I'd have to pay
You took my heart
Girl, you took my, my car
Tryin′ to take my crib, girl
You got the nerve to take my kids
Got the nerve to take my kids
And take my love, love, love, love
And my life, girl, you took my soul, yeah
Taking everything from me
Taking everything from me
You took my heart, my car
My crib, my, my kids, my kids
My love, soul
Everything
Everything, everything
Everything, everything
Now I ain′t never been no fool, I've always tried to keep my cool
I was faithful and true, never bruised you or used you
Even though sometimes you make me want to
But I loved you
You should try to understand, girl, I was your man
My life was in your hands, baby
My love was shinning over there
But this wasn′t part of your plan
No, no, no, no
What about the plans we had?
Now you're gone and I′m just gonna be a weekend dad, baby
Can I call you baby? Or is that just a passing thing, babe
Listen to this sad song I sing, yeah
What about the ring, what about the ring? Oh, ho
Now you going away in my car, girl, you can have the crib
But won't you give me back my kids
How am I supposed to live?
Oh baby, without love, without love, babe
She given me
My life, all my life, I′d thought we'd live forever
Said we'd be together
And you would never, never, never, never, never
Never, never, ever, ever, leave, me
Take my
Heart, crib, cars, kids, love, life, souls from me
My cars, heart, crib, kids, my kids and now
You would never, never, never leave me
Oh, no, oh oh, so oh
Why? How could you
Ah, You took everything

Tout prendre

Mon cœur
Ma voiture
Ma maison
Mes enfants, tout
Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais autant souffrir
Dieu sait que j'ai essayé de te rendre heureuse, ma chérie, à tous les niveaux
Je suis sur la route, je fais mon truc, j'essaie de te faire plaisir
J'essaie de garder un sourire sur ton visage, ma chérie
J'ai mis tout mon bonheur en vain
Ou bien est-ce que j'ai eu trop confiance en toi ?
Maintenant, rien que des souvenirs
Je n'aurais jamais pensé que ce serait le prix à payer
Tu as pris mon cœur, tu as pris ma voiture
Tu as pris ma maison, oui, tu l'as fait
Tu as eu le culot de prendre mes enfants
Tu as eu le culot de prendre mes enfants
Tu as pris mon amour et ma vie
Ma chérie, tu as pris mon âme
Tu me prends tout
Tu me prends tout
Tu as pris mon cœur, ma chérie, tu as pris ma voiture
Et tu as pris ma maison, tu essayes de prendre mes enfants
Ma chérie, tu as pris mon amour, puis tu as pris mon âme
Tout, tout
Tout, tout
Et maintenant, je suis assis tout seul
J'essaie de comprendre où nous avons mal tourné, toi et moi
Tu sais que ça me donne envie de pleurer
Rien que d'y penser, j'ai envie de m'allonger et de mourir
Je ne comprends pas comment
Tu peux prendre tout ça pour acquis et ignorer nos vœux sacrés
Maintenant, rien que des souvenirs
Je n'aurais jamais pensé que ce serait le prix à payer
Tu as pris mon cœur
Ma chérie, tu as pris ma, ma voiture
Tu essayes de prendre ma maison, ma chérie
Tu as eu le culot de prendre mes enfants
Tu as eu le culot de prendre mes enfants
Et tu as pris mon amour, amour, amour, amour
Et ma vie, ma chérie, tu as pris mon âme, oui
Tu me prends tout
Tu me prends tout
Tu as pris mon cœur, ma voiture
Ma maison, mes, mes enfants, mes enfants
Mon amour, mon âme
Tout
Tout, tout
Tout, tout
Maintenant, je n'ai jamais été un idiot, j'ai toujours essayé de garder mon sang-froid
J'étais fidèle et vrai, je ne t'ai jamais blessée ou utilisée
Même si parfois tu me donnes envie de le faire
Mais je t'aimais
Tu devrais essayer de comprendre, ma chérie, j'étais ton homme
Ma vie était entre tes mains, bébé
Mon amour brillait là-bas
Mais ça ne faisait pas partie de ton plan
Non, non, non, non
Et les projets qu'on avait ensemble ?
Maintenant, tu es partie et je ne vais être que papa le week-end, bébé
Puis-je t'appeler bébé ? Ou est-ce juste une chose passagère, ma belle ?
Écoute cette chanson triste que je chante, oui
Et la bague, et la bague ? Oh, oh
Maintenant, tu t'en vas dans ma voiture, ma chérie, tu peux garder la maison
Mais est-ce que tu ne me rendrais pas mes enfants ?
Comment est-ce que je suis censé vivre ?
Oh bébé, sans amour, sans amour, bébé
Elle m'a donné
Ma vie, toute ma vie, je pensais qu'on vivrait éternellement
On a dit qu'on serait ensemble
Et que tu ne partirais jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Prends mon
Cœur, maison, voitures, enfants, amour, vie, âme de moi
Mes voitures, cœur, maison, enfants, mes enfants et maintenant
Tu ne partirais jamais, jamais, jamais
Oh, non, oh oh, oh oh
Pourquoi ? Comment as-tu pu ?
Ah, tu as tout pris