Lyrics and translation Gerald Moore feat. Dame Janet Baker - Ellens Gesang III - Ave Maria, D.839
Ave
Maria!
Jungfrau
mild
Ave
Maria!
Maiden
mild
Erhöre
einer
Jungfrau
Flehen
Hear
a
maiden's
plea
Aus
diesem
Felsen
starr
und
wild
From
this
rocky,
barren
wild
Soll
mein
Gebet
zu
dir
hinwehen
My
prayer
soars
up
to
thee
Wir
schlafen
sicher
bis
zum
Morgen
We
sleep
safely
until
the
morrow
Ob
Menschen
noch
so
grausam
sind
Though
men
be
cruel
and
grim
O
Jungfrau,
sieh
der
Jungfrau
Sorgen
O
maiden,
heed
a
maiden's
sorrow
O
Mutter,
hör
ein
bittend
Kind!
O
mother,
hear
a
child's
hymn
Ave
Maria!
Ave
Maria
Ave
maria!
Unbefleckt!
Ave
Maria!
Stainless
one
Wenn
wir
auf
diesen
Fles
hinsinken
When
we
sink
upon
this
stone
Zum
Schlaf,
und
uns
dein
Schutz
bedeckt
To
sleep,
and
are
by
thy
protection
known
Wird
weich
der
harte
Fels
uns
dünken
The
hard
rocks
will
seem
soft
as
down
Du
lächelst,
Rosendüfte
wehen
You
smile,
the
scent
of
roses
is
blown
In
dieser
dumpfen
Felsenkluft
In
this
cave
so
dark
and
low
O
Mutter,
höre
Kindes
Flehen
O
mother,
hear
a
child's
plea
O
Jungfrau,
eine
Jungfrau
ruft!
O
maiden,
a
maiden
calls
to
thee
Ave
Maria!
Ave
Maria
Ave
Maria!
Reine
Magd!
Ave
Maria!
Virgin
pure
Der
Erde
und
der
Luft
Dämonen
Demons
of
earth
and
air
Von
deines
Auges
Huld
verjagt
Are
chased
away
by
thy
fair
grace
Sie
können
hier
nicht
bei
uns
wohnen
They
cannot
dwell
here
with
us
there
Wir
woll'n
uns
still
dem
Schicksal
beugen
We
will
calmly
bow
to
our
fate
Da
uns
dein
heil'ger
Trost
anweht
As
thy
blessed
comfort
blows
Der
Jungfrau
wolle
hold
dich
neigen
May
the
maiden
grant
us
grace
Dem
Kind,
das
für
den
Vater
fleht
The
child
who
for
the
father
prays
Ave
Maria!
Ave
Maria
Rate the translation
1
Ellens Gesang III - Ave Maria, D.839
2 Die Forelle, D.550
3 An die Musik, D.547
4 An Sylvia, D.891
5 Nacht und Träume, D.827
6 Du bist die Ruh, D.776
7 Heidenröslein, D.257
8 Wiegenlied (Schlafe, schlafe) D.498
9 Schlummerlied D527 (1996 - Remaster)
10 Suleika I D720 (1996 Digital Remaster)
11 Rastlose Liebe D138 (1981 Digital Remaster)
12 Gretchen am Spinnrade, D.118 (1996 - Remaster)
13 Auf dem Wasser zu singen, D.774 (1996 Digital Remaster)
14 Die Manner sind méchant D866 No. 3 (1971 Digital Remaster)
15 Der Tod und das Mädchen D531
16 Iphigenia D573 (1971 Digital Remaster)
17 Frühlingsglaube D686 (1981 Digital Remaster)
18 Das Mädchen D652 (1971 Digital Remaster)
19 Die Junge Nonne D828 (1971 Digital Remaster)
20 Der Musensohn D764
21 Am Grabe Anselmos D304 (1996 - Remaster)
22 Litanei auf das Fest Allerseelen D343 (1981 Digital Remaster)
23 Abendstern D806 (1996 - Remaster)
24 Wiegenlied D867 (1971 Digital Remaster)
25 Die Götter Griechenlands D677 (1996 - Remaster)
26 Auflösung D807
27 Gondelfahrer D808 (1996 Digital Remaster)
28 Delphine D857 (1971 Digital Remaster)
29 Liebe Schwärmt D239 No. 6 (from 'Claudine von Villa Bella') (1971 Digital Remaster)
30 Suleika II D717
31 Schwestergruss D762 (1971 Digital Remaster)
32 An die untergehende Sonne D457 (1971 Digital Remaster)
33 Mignon I (Heiss' mich nicht reden) D 877 No. 2 (1971 Digital Remaster)
34 An die Nachtigall D497 (1996 Digital Remaster)
35 Mignon II (So lasst mich scheinen) D 877 No. 3 (1971 Digital Remaster)
36 Mignon (Kennst du das Land) D321 (1971 Digital Remaster)
37 Bertha' s Leid in der Nacht D653 (1971 Digital Remaster)
38 Herrn Josef Spaun D749 (1971 Digital Remaster)
39 Ellens Gesang I (Raste Kriege) D837 (1996 - Remaster)
40 Ellens Gesand II (Jäger, ruhe von der Jagd) D838 (1996 - Remaster)
41 Hin und wieder D239 No. 3 (from 'Claudine von Villa Bella') (1971 Digital Remaster)
42 Migon III (Nur wer die Sehsucht kennt) D877 No. 4 (1971 Digital Remaster)
2 Die Forelle, D.550
3 An die Musik, D.547
4 An Sylvia, D.891
5 Nacht und Träume, D.827
6 Du bist die Ruh, D.776
7 Heidenröslein, D.257
8 Wiegenlied (Schlafe, schlafe) D.498
9 Schlummerlied D527 (1996 - Remaster)
10 Suleika I D720 (1996 Digital Remaster)
11 Rastlose Liebe D138 (1981 Digital Remaster)
12 Gretchen am Spinnrade, D.118 (1996 - Remaster)
13 Auf dem Wasser zu singen, D.774 (1996 Digital Remaster)
14 Die Manner sind méchant D866 No. 3 (1971 Digital Remaster)
15 Der Tod und das Mädchen D531
16 Iphigenia D573 (1971 Digital Remaster)
17 Frühlingsglaube D686 (1981 Digital Remaster)
18 Das Mädchen D652 (1971 Digital Remaster)
19 Die Junge Nonne D828 (1971 Digital Remaster)
20 Der Musensohn D764
21 Am Grabe Anselmos D304 (1996 - Remaster)
22 Litanei auf das Fest Allerseelen D343 (1981 Digital Remaster)
23 Abendstern D806 (1996 - Remaster)
24 Wiegenlied D867 (1971 Digital Remaster)
25 Die Götter Griechenlands D677 (1996 - Remaster)
26 Auflösung D807
27 Gondelfahrer D808 (1996 Digital Remaster)
28 Delphine D857 (1971 Digital Remaster)
29 Liebe Schwärmt D239 No. 6 (from 'Claudine von Villa Bella') (1971 Digital Remaster)
30 Suleika II D717
31 Schwestergruss D762 (1971 Digital Remaster)
32 An die untergehende Sonne D457 (1971 Digital Remaster)
33 Mignon I (Heiss' mich nicht reden) D 877 No. 2 (1971 Digital Remaster)
34 An die Nachtigall D497 (1996 Digital Remaster)
35 Mignon II (So lasst mich scheinen) D 877 No. 3 (1971 Digital Remaster)
36 Mignon (Kennst du das Land) D321 (1971 Digital Remaster)
37 Bertha' s Leid in der Nacht D653 (1971 Digital Remaster)
38 Herrn Josef Spaun D749 (1971 Digital Remaster)
39 Ellens Gesang I (Raste Kriege) D837 (1996 - Remaster)
40 Ellens Gesand II (Jäger, ruhe von der Jagd) D838 (1996 - Remaster)
41 Hin und wieder D239 No. 3 (from 'Claudine von Villa Bella') (1971 Digital Remaster)
42 Migon III (Nur wer die Sehsucht kennt) D877 No. 4 (1971 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.