Lyrics and translation Gerald Moore - Die Forelle D550 (1990 Digital Remaster)

Die Forelle D550 (1990 Digital Remaster)

In einem Bächlein helle,
Da schoss in froher Eil
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süsser Ruh
Des muntern Fischeleins Bade
Im klare Bächlein zu.

Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.
Solang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel Nicht.

Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe,
Und eh ich es gedacht,

So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrog'ne an.

Форель D550 (1990 Цифровой ремастеринг)

В светлом ручье чистом,
Стрелою пронзая гладь,
Форелька резвилась игриво,
Ей было так весело играть.
Стоял я на берегу с улыбкой,
Наблюдая, как в тишине,
Купалась рыбка так без гроз,
В прозрачной, чистой глубине.

Рыбак с удочкой наготове
Стоял у берега реки,
С холодной, хитрою душою,
Следя за рыбкой с высоты.
Пока вода прозрачна, чиста,
Подумал я, не сможет он,
Поймать форельку на крючок,
Обмануть ее со всех сторон.

Но время шло, и хитрецу
Терпение изменило вконец.
Он сделал мутной быструю реку,
И я не успел сказать и слов,

Как он забросил свою удочку,
Рыбка попалась на крючок.
И я, с волнением в груди,
Увидел жертву этих подлых лап.