Lyrics and translation Gerald Toto - Bonne Nuit

Bonne Nuit

Si je nous trouve un chez nous
Je voudrais baptiser notre foyer sur le palier
Je vois déjà ma bouche manger
Dans ton arbre fruitier.
Mets tes jambes à ma taille
Je ne connais pas d'endroit plus sûr
Mes lèvres sur tes lèvres
Pour éviter les morsures
De l'amour mis dos au mur.

REFRAIN:
Bonne nuit Bonne nuit voisin
Nous serons 3, 3 demain matin
Bonne nuit Bonne nuit voisine
1, 2, et 3 pour partager le pain

Tout l'escalier va se réveiller
L'un dans l'autre nous allons nous laisser aller à
Quelques minutes mutines
Pour se dévoiler sur
Une ultime comptine
Sur le palier

REFRAIN

Et même si la concierge monte pour nous crier dessus
Que "C'est une honte!",
Je prendrai l'entrée de velours
Pour lui rappeler ce qu'est l'amour

REFRAIN

Спокойной ночи

Если я найду нам дом,
Я хочу окрестить наш очаг прямо на лестничной площадке.
Я уже вижу, как мои губы едят
Плоды с твоего дерева.
Обними меня ногами,
Я не знаю места безопаснее.
Мои губы на твоих губах,
Чтобы избежать укусов
Любви, прижатой к стене.

ПРИПЕВ:
Спокойной ночи, спокойной ночи, сосед,
Нас будет трое завтра утром.
Спокойной ночи, спокойной ночи, соседка,
Раз, два и три, чтобы разделить хлеб.

Вся лестница проснется,
Мы отдадимся друг другу,
Несколько шаловливых минут,
Чтобы раскрыться под
Последнюю колыбельную
На лестничной площадке.

ПРИПЕВ

И даже если консьержка поднимется, чтобы накричать на нас,
Что "Это позор!",
Я отвечу ей бархатным голосом,
Чтобы напомнить ей, что такое любовь.

ПРИПЕВ