Lyrics and translation Gerald Toto feat. Richard Bona & Lokua Kanza - Kwalelo

Kwalelo

Yeteni kanimba mbo mbou
Yetena niamgo
Baloko natingelando yi ndende na na
Mais pourquoi
Mais pourquoi imbadi mimbadi na
Mais pourquoi
Mais pourquoi imbadi mimbadi na
Sinde mba nyondolando
Dibiyale nde go mi nan
Mpa mbi pa ma na mba noki
Asi ebi kola bona
Dja lo yembala
Yele ndondo kiropa
Bena Oh Oh
Mei ta poye be
A walala fowe
E wi a avapala ose
Pourquoi
Say porque puci puci
Milla soma wesle fowesa sleep away
Sou lovo belesesepa o peye
Ou lo tiendo na me ya do
Yende mbala iropa
Ena enajengo balatipo
Ilo tiende
Kindena
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo

Kwalelo

Tu reviendrons, je sais, un jour
Le jour où tu reviendras à moi
Tu es le trésor que j'attends avec impatience et
Mais pourquoi
Mais pourquoi est-ce que tu me fais souffrir comme ça?
Mais pourquoi
Mais pourquoi est-ce que tu me fais souffrir comme ça?
Je ne comprends pas
Si je peux vivre sans toi
Je ne sais pas ce que je ferais
Tu es le soleil qui éclaire ma vie
Tu es mon monde
Tu es la raison de mon bonheur
Bébé Oh Oh
Je n'oublierai jamais
Tu étais mon rêve
Tu es ma lumière dans le noir
Pourquoi
Dis-moi pourquoi es-tu partie
J'ai beaucoup de souvenirs de toi
Je t'attends toujours, mon amour
Et je ne te laisserai jamais partir
Tu es le soleil qui éclaire ma vie
Tu es la seule qui me donne la force
Je veux toujours
Tu es
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo
Kwalelo kwalelo