Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Periga Ser - translation of the lyrics into French
Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo Periga Ser

Caetano Veloso , Zé Ramalho , Zeca Baleiro , Fagner , Elza Soares , Carlinhos Brown , Geraldo Azevedo , Moraes Moreira , Ivan Lins , Fernanda Takai , Jorge Vercillo - Periga Ser

Lyrics and translation Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Periga Ser




Periga Ser
Risque d'être
Alguma coisa quer voar
Quelque chose veut voler
Periga ser naquela usina
Risque d'être dans cette usine
Novas estrelas vão brilhar, luar luar
De nouvelles étoiles vont briller, clair de lune clair de lune
No azul que nunca se imagina
Dans le bleu qu'on n'imagine jamais
Pode o mundo fumaçar
Le monde peut fumer
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Se a lamparina se apagar, luar luar
Si la lampe s'éteint, clair de lune clair de lune
A lua nova é uma menina
La nouvelle lune est une fille
Periga ser na conchichina
Risque d'être dans la coquille
Periga ser naquela esquina
Risque d'être à ce coin de rue
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Periga ser na conchichina
Risque d'être dans la coquille
Periga ser naquela esquina
Risque d'être à ce coin de rue
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Deixa quem quiser sonhar
Laisse ceux qui veulent rêver
Deixa beijar quem te fascina
Laisse embrasser ceux qui te fascinent
Todas meninas vão pra lá
Toutes les filles vont là-bas
Não sei dançar
Je ne sais pas danser
Mas se eu deixar você me ensina
Mais si je te laisse, tu m'apprendras
Periga ser na conchichina
Risque d'être dans la coquille
Periga ser naquela esquina
Risque d'être à ce coin de rue
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Periga ser na conchichina
Risque d'être dans la coquille
Periga ser naquela esquina
Risque d'être à ce coin de rue
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Periga ser na conchichina
Risque d'être dans la coquille
Periga ser naquela esquina
Risque d'être à ce coin de rue
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Pode o mundo fumaçar
Le monde peut fumer
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Se a lamparina se apagar, luar luar
Si la lampe s'éteint, clair de lune clair de lune
A lua nova é uma menina
La nouvelle lune est une fille
Deixa quem quiser sonhar
Laisse ceux qui veulent rêver
Deixa beijar quem te fascina
Laisse embrasser ceux qui te fascinent
Todas meninas vão pra lá
Toutes les filles vont là-bas
Não sei dançar
Je ne sais pas danser
Mas se eu deixar você me ensina
Mais si je te laisse, tu m'apprendras
Periga ser na conchichina
Risque d'être dans la coquille
Periga ser naquela esquina
Risque d'être à ce coin de rue
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Periga ser na conchichina
Risque d'être dans la coquille
Periga ser naquela esquina
Risque d'être à ce coin de rue
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence
Um passarinho me ensinou
Un petit oiseau m'a appris
Pensa mais no teu amor
Pense plus à ton amour
Que o resto sai na gasolina
Le reste sort dans l'essence




Writer(s): Fausto Nilo Costa Junior, Robertinho Do Recife
Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Quando Fevereiro Chegar - Uma Lírica de Fausto Nilo
Album
Quando Fevereiro Chegar - Uma Lírica de Fausto Nilo
date of release
12-01-2011

1 Periga Ser
2 Chão da Praça
3 Vida Boa
4 Coisa Acesa
5 Santa Fé
6 O Elefante
7 Pão e Poesia
8 Eu Também Quero Beijar
9 Zanzibar
10 Pedras Que Cantam
11 Chorando e Cantando
12 Bloco do Prazer
Attention! Feel free to leave feedback.