Lyrics and translation Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Santa Fé

Santa Fé

Ban ban ban bateu, bateu meu coração
Minha cabeça enlouqueceu
Ta ta também tocou
Falou pro nosso amor, falou e desapareceu

Ban ban ban bateu, bateu meu coração
Minha cabeça enlouqueceu
Ta ta também tocou
Falou do nosso amor falou e desapareceu

Deus e o Diabo na Terra
Sem guarda-chuva, sem bandeira, bem ou mal
Ninguém destrói essa guerra
Plantando brisa e colhendo vendaval

Não sou nenhum São Tomé
No que eu não vejo eu ainda levo fé
Eu quero a felicidade
Mas a tristeza anda pegando no meu pé

Tem gente falando com a lua
Gente chorando na praça
Menino querendo rango
Nego bebendo cachaça

E a cada minuto que passa
Tem muita gente chegando
Tem muita gente pagando
Pagando, pagando, pagando pra ver

Deus e o Diabo na Terra
Sem guarda-chuva, sem bandeira, bem ou mal
Ninguém destrói essa guerra
Plantando brisa e colhendo vendaval

Não sou nenhum São Tomé
No que eu não vejo eu ainda levo fé
Eu quero a felicidade
Mas a tristeza anda pegando no meu pé

Tem gente falando com a lua
Gente chorando na praça
Menino querendo rango
Nego bebendo cachaça

E a cada minuto que passa
Tem muita gente chegando
Tem muita gente pagando
Pagando, pagando, pagando pra ver

Santa Fé

Mon cœur a battu, mon cœur a battu
Ma tête est devenue folle
Cela a aussi sonné
Il a parlé de notre amour, il a parlé et a disparu

Mon cœur a battu, mon cœur a battu
Ma tête est devenue folle
Cela a aussi sonné
Il a parlé de notre amour, il a parlé et a disparu

Dieu et le Diable sur Terre
Sans parapluie, sans drapeau, bien ou mal
Personne ne détruit cette guerre
Planter une brise et récolter une tempête

Je ne suis pas un Thomas
Ce que je ne vois pas, j'y crois encore
Je veux le bonheur
Mais la tristesse me suit

Il y a des gens qui parlent à la lune
Des gens qui pleurent sur la place
Un garçon qui veut de la nourriture
Un mec qui boit du rhum

Et à chaque minute qui passe
Beaucoup de gens arrivent
Beaucoup de gens payent
Payant, payant, payant pour voir

Dieu et le Diable sur Terre
Sans parapluie, sans drapeau, bien ou mal
Personne ne détruit cette guerre
Planter une brise et récolter une tempête

Je ne suis pas un Thomas
Ce que je ne vois pas, j'y crois encore
Je veux le bonheur
Mais la tristesse me suit

Il y a des gens qui parlent à la lune
Des gens qui pleurent sur la place
Un garçon qui veut de la nourriture
Un mec qui boit du rhum

Et à chaque minute qui passe
Beaucoup de gens arrivent
Beaucoup de gens payent
Payant, payant, payant pour voir