Lyrics and translation Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Santa Fé

Santa Fé

Ban ban ban bateu, bateu meu coração
Minha cabeça enlouqueceu
Ta ta também tocou
Falou pro nosso amor, falou e desapareceu

Ban ban ban bateu, bateu meu coração
Minha cabeça enlouqueceu
Ta ta também tocou
Falou do nosso amor falou e desapareceu

Deus e o Diabo na Terra
Sem guarda-chuva, sem bandeira, bem ou mal
Ninguém destrói essa guerra
Plantando brisa e colhendo vendaval

Não sou nenhum São Tomé
No que eu não vejo eu ainda levo fé
Eu quero a felicidade
Mas a tristeza anda pegando no meu pé

Tem gente falando com a lua
Gente chorando na praça
Menino querendo rango
Nego bebendo cachaça

E a cada minuto que passa
Tem muita gente chegando
Tem muita gente pagando
Pagando, pagando, pagando pra ver

Deus e o Diabo na Terra
Sem guarda-chuva, sem bandeira, bem ou mal
Ninguém destrói essa guerra
Plantando brisa e colhendo vendaval

Não sou nenhum São Tomé
No que eu não vejo eu ainda levo fé
Eu quero a felicidade
Mas a tristeza anda pegando no meu pé

Tem gente falando com a lua
Gente chorando na praça
Menino querendo rango
Nego bebendo cachaça

E a cada minuto que passa
Tem muita gente chegando
Tem muita gente pagando
Pagando, pagando, pagando pra ver

Санта-Фе

Тук-тук-тук, забилось, забилось моё сердце,
Моя голова сошла с ума.
Та-та, и оно тоже сыграло,
Сказало о нашей любви, сказало и исчезло.

Тук-тук-тук, забилось, забилось моё сердце,
Моя голова сошла с ума.
Та-та, и оно тоже сыграло,
Сказало о нашей любви, сказало и исчезло.

Бог и Дьявол на Земле
Без зонта, без флага, хорошо ли, плохо ли.
Никто не остановит эту войну,
Посеяв бриз, пожнём бурю.

Я не какой-нибудь Фома неверующий,
В то, чего я не вижу, я всё ещё верю.
Я хочу счастья,
Но грусть всё время наступает мне на пятки.

Кто-то разговаривает с луной,
Люди плачут на площади,
Мальчик хочет есть,
Парень пьет кашасу.

И с каждой минутой,
Множество людей приходят,
Множество людей платят,
Платят, платят, платят, чтобы увидеть.

Бог и Дьявол на Земле
Без зонта, без флага, хорошо ли, плохо ли.
Никто не остановит эту войну,
Посеяв бриз, пожнём бурю.

Я не какой-нибудь Фома неверующий,
В то, чего я не вижу, я всё ещё верю.
Я хочу счастья,
Но грусть всё время наступает мне на пятки.

Кто-то разговаривает с луной,
Люди плачут на площади,
Мальчик хочет есть,
Парень пьет кашасу.

И с каждой минутой,
Множество людей приходят,
Множество людей платят,
Платят, платят, платят, чтобы увидеть.