Lyrics and translation Geraldo Azevedo feat. Elba Ramalho - Nosotros Nosotras / Bicho de 7 Cabeças II

Nosotros Nosotras / Bicho de 7 Cabeças II

Por muy negro que seas
No es menos hermoso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la paloma
Así no me hablan los otros
Por muy mundana que seas
No es menos hermosa
Que nosotras, que nosotras
Así me habla la rosa
Así no me hablan las otras
Por muy pobre que seas
No es menos sabroso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la tierra
Así no me hablan los otros
Por muy loco que seas
No es menos maravilloso
Que nosotros, que nosotros
Así me hablan los pájaros
Así no me hablan los otros
Por muy obrero que seas
No es menos amoroso
Que los negros, que los blancos
Las mundanas, las cristianas
Que los ricos, que los locos
Que nosotras, que nosotros
Así me habla mi amor
Así no me hablan los otros
Não dá pé não tem pé nem cabeça
Não tem ninguém que mereça
Não tem coração que esqueça
Não tem jeito mesmo
Não tem dó no peito
Não tem nem talvez
Ter feito o que você me fez
Desapareça cresça e desapareça
Não tem dó no peito
Não tem jeito
Não tem coração que esqueça
Não tem ninguém que mereça
Não tem pé não tem cabeça
Não dá pé não é direito
Não foi nada eu não fiz nada disso
E você fez um bicho de 7 cabeças
Bicho de 7 cabeças
Não dá pé não tem pé nem cabeça
Não tem coração que esqueça
Não tem ninguém que mereça
Não tem jeito mesmo
Não tem dó no peito
Não tem nem talvez
Ter feito o que você me fez
Desapareça
Bicho de sete cabeças, bicho de sete cabeças

Мы / Семиглавый зверь II

Какой бы ты ни был смуглый,
Ты не менее прекрасен,
Чем мы, чем мы.
Так мне говорит голубка,
Так мне не говорят другие.
Какой бы ты ни была мирской,
Ты не менее прекрасна,
Чем мы, чем мы.
Так мне говорит роза,
Так мне не говорят другие.
Какой бы ты ни был бедный,
Ты не менее приятен,
Чем мы, чем мы.
Так мне говорит земля,
Так мне не говорят другие.
Какой бы ты ни был безумный,
Ты не менее чудесен,
Чем мы, чем мы.
Так мне говорят птицы,
Так мне не говорят другие.
Какой бы ты ни был работящий,
Ты не менее любящий,
Чем черные, чем белые,
Мирские, христианки,
Чем богатые, чем безумные,
Чем мы, чем мы.
Так мне говорит моя любовь,
Так мне не говорят другие.
Нет смысла, нет ни ног, ни головы,
Нет никого, кто заслуживает,
Нет сердца, которое забудет,
Нет никакого способа,
Нет жалости в груди,
Нет даже "может быть",
За то, что ты сделал со мной.
Исчезни, расти и исчезни,
Нет жалости в груди,
Нет способа,
Нет сердца, которое забудет,
Нет никого, кто заслуживает,
Нет ни ног, ни головы,
Нет смысла, это неправильно,
Ничего не было, я ничего этого не делал,
А ты создал семиглавого зверя,
Семиглавого зверя.
Нет смысла, нет ни ног, ни головы,
Нет сердца, которое забудет,
Нет никого, кто заслуживает,
Нет никакого способа,
Нет жалости в груди,
Нет даже "может быть",
За то, что ты сделал со мной.
Исчезни,
Семиглавый зверь, семиглавый зверь.