Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Cadê Meu Carnaval

Monami kutundé
Kutundé ngoe
Mon′ami zeka-ié
Mungu ngu moné

Monami kutundé
Kutundé ngoe
Mon'ami zeka-ié
Mungu ngu moné

Ai! mon′ami nzambi iami-ie!
Ai! mon'ami nzambi iami-ie!

Se u-jimbidila
ó-mavua ma-ngitula
Se u-jimbidila
ó-mavua ma-ngitula

Mon'ami mbolo ngii-sangela kuebié
Mon′ami mbolo ngii-sangela kuebié

Mon′ami zeka-ié
Mungu ngu moné
Mon'ami zeka-ié
Mungu ngu moné

Monami kutundé
Kutundé ngoe
Mon′ami zeka-ié
Mungu ngu moné

Monami kutundé
Kutundé ngoe
Mon'ami zeka-ié
Mungu ngu moné

Ai! mon′ami nzambi iami-ie!
Ai! mon'ami nzambi iami-ie!

Se u-jimbidila
ó-mavua ma-ngitula
Se u-jimbidila
ó-mavua ma-ngitula

Mon′ami mbolo ngii-sangela kuebié
Mon'ami mbolo ngii-sangela kuebié

Mon'ami zeka-ié
Mungu ngu moné
Mon′ami zeka-ié
Mungu ngu moné

Olê lelê trezá mussá lessá
Olê lelê trezá mussá lessá
Ô itrudê ologuá
Treezá mussá lessá
Ô itrudê ologuá
Trezá mussá lessá

Tzéba tzá buloê
Kibamba kuebê
Tzéba tzá buloê
Kibamba kuebê

Ô itrudê ologuá
Trezá mussá lessá
Ô itrudê ologuá
Trezá mussá lessá

Olê Iê Iê
Cadê meu Carnaval?
Olê Iê Iê
Cadê meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadê meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadê meu Carnaval?

Se o samba acabar
Também vou morrer
Se o samba acabar
Também vou morrer

O Carnaval está morrendo
Cadê meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadê meu Carnaval?

Olê Iê Iê
Cadê meu Carnaval?
Olê Iê Iê
Cadê meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadê meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadê meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadê meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadê meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadê meu...

Монами кутунде
Кунде нгоэ
Mon'AMI zeka-ié
Боже Боже Монэ

Монами кутунде
Кунде нгоэ
Mon'AMI zeka-ié
Боже Боже Монэ

Ай! Монами НЗАМИ иами-о!
Ай! Монами НЗАМИ иами-о!

Се у-джимбидила
со-дождь Ма-нгитула
Се у-джимбидила
со-дождь Ма-нгитула

Mon'AMI ngii mbolo-sangela kebié
Mon'AMI ngii mbolo-sangela kebié

Mon'AMI zeka-ié
Боже Боже Монэ
Mon'AMI zeka-ié
Боже Боже Монэ

Монами кутунде
Кунде нгоэ
Mon'AMI zeka-ié
Боже Боже Монэ

Монами кутунде
Кунде нгоэ
Mon'AMI zeka-ié
Боже Боже Монэ

Ай! Монами НЗАМИ иами-о!
Ай! Монами НЗАМИ иами-о!

Се у-джимбидила
со-дождь Ма-нгитула
Се у-джимбидила
со-дождь Ма-нгитула

Mon'AMI ngii mbolo-sangela kebié
Mon'AMI ngii mbolo-sangela kebié

Mon'AMI zeka-ié
Боже Боже Монэ
Mon'AMI zeka-ié
Боже Боже Монэ

Оле Леле треза Мусса лесса
Оле Леле треза Мусса лесса
Итруде ологуа
Treezá mussá lessá
Итруде ологуа
Треза Мусса лесса

Цеба ЦА було
Характер куэбе
Цеба ЦА було
Характер куэбе

Итруде ологуа
Треза Мусса лесса
Итруде ологуа
Треза Мусса лесса

Оле Ие Ие
Cadé meu Carnaval?
Оле Ие Ие
Cadé meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadé meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadé meu Carnaval?

СЕ о Самба Акабар
Тамбем Ву моррер
СЕ о Самба Акабар
Тамбем Ву моррер

O Carnaval está morrendo
Cadé meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadé meu Carnaval?

Оле Ие Ие
Cadé meu Carnaval?
Оле Ие Ие
Cadé meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadé meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadé meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Cadé meu Carnaval?
O Carnaval está morrendo
Где мой Карнавал?
Карнавал умирает
Где мой...