Carranca Que Chora - Geraldo Azevedo translation in German

Carranca Que Chora

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração
Navega gaiola
Vai presa na vela, a minha paixão

Uma canoa vai
Velho rio se esvai
Sem água, sem vela
Navega a minha solidão

O batuque das águas, ai, ai
É o batuque das mágoas, num leito vazio
Batuque das almas nas noites de frio
E o batuque deságua no meu coração

Vem lua cheia
Rasgando na noite de verão
A saudade do Velho Chico
No seu leito vazio
Deita a minha solidão

E no clarão da lua
A paisagem nua
São as margens vazias
Da minha paixão

No clarão da lua
A paisagem nua
São as margens vazias
Da minha paixão

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração
Navega gaiola
Vai presa e navega a minha paixão

Carranca que chora
Velho rio que mora no meu coração

Weinende Wasserspeier

Weinende Wasserspeier
Alter Fluss, der in meinem Herzen wohnt
Fahre, Floß
Gefangen im Segel, meine Leidenschaft

Ein Kanu fährt davon
Alter Fluss verrinnt
Ohne Wasser, ohne Segel
Meine Einsamkeit segelt

Das Trommeln der Wasser, ach
Ist das Klagen der Sorgen in leerem Bett
Trommeln der Seelen in kalten Nächten
Und die Klagen fließen in mein Herz

Komm, Vollmond
Zerreiß die Sommernacht
Die Sehnsucht nach dem alten Fluss
In seinem leeren Bett
Legt sich meine Einsamkeit

Und im Mondlichtschein
Die bloße Landschaft
Sind die leeren Ufer
Meiner Leidenschaft

Im Mondlichtschein
Die bloße Landschaft
Sind die leeren Ufer
Meiner Leidenschaft

Weinende Wasserspeier
Alter Fluss, der in meinem Herzen wohnt
Fahre, Floß
Gefangen und segelnd, meine Leidenschaft

Weinende Wasserspeier
Alter Fluss, der in meinem Herzen wohnt