Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Coqueiros

Coqueiros

Por entre as palmas desse lugar
Por coqueiros de beira-mar
Beira os olhos do meu amor
Buscando os meus
Vento a soprar
Quero as águas verdes
E quero enfim
Ser maior do que esse mar
Que avança sobre mim
Sobre a areia quero amar
Mas vou te dizer amor, mulher
Na paisagem do teu corpo
Vou deixar meu sorriso
Entre cirandas e cirandar
A cidade Recife, o sal
Do mar que derramei, chorei
Quando deixei tudo por lá
Entre pedras, ruas, só meu amor
Entre a gente que falava de mim
Que parti
E hoje aqui quis me lembrar
Vendo as praias tão sem cor, enfim
Sem as palmas dos coqueiros meu amor
Eu me lembro

Coqueiros

Parmi les palmiers de cet endroit
Par les cocotiers du bord de mer
Bordent les yeux de mon amour
Cherchant les miens
Vent qui souffle
Je veux les eaux vertes
Et je veux enfin
Être plus grand que cette mer
Qui avance sur moi
Sur le sable, je veux aimer
Mais je vais te dire, amour, femme
Dans le paysage de ton corps
Je vais laisser mon sourire
Parmi les rondes et la ronde
La ville de Recife, le sel
De la mer que j'ai versé, j'ai pleuré
Quand j'ai laissé tout cela là-bas
Parmi les pierres, les rues, seul mon amour
Parmi les gens qui parlaient de moi
Qui est parti
Et aujourd'hui, ici, j'ai voulu me souvenir
Voyant les plages si sans couleur, enfin
Sans les palmiers des cocotiers, mon amour
Je me souviens