Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Domingo de Pedra e Cal

Domingo de Pedra e Cal

Pisando na argamassa
Do que vai ser construído
Ao longo das avenidas
Olho passeio perdido
A golpes de pedra e cal
O horizonte ferido
A golpes de pedra e cal

Longe do mar vem São Paulo
Longe do mar minha dor
Se perto estou do meu peito
Muito mais do meu gemido
Do frio aqui contraído
Entre a cama e o cobertor

Estou distante dos olhos
Dos corações futuristas
Da quase total infância
Da mulata alegria
De todo cheiro da feira
Do coração de Luzia
Distante estou das ladeiras
Caminhar da colina

De todo cheiro da feira
Do coração de Luzia
Distante estou das ladeiras
Caminhar da colina

Pisando na argamassa
Do que vai ser construído
Ao longo das avenidas
Olho passeio perdido
A golpes de pedra e cal
O horizonte ferido
A golpes de pedra e cal

Воскресенье из камня и извести

Ступая по раствору,
Из которого будет построено
Вдоль проспектов,
Смотрю, прогулка потеряна.
Ударами камня и извести
Ранимый горизонт.
Ударами камня и извести.

Вдали от моря приходит Сан-Паулу,
Вдали от моря моя боль.
Если я близко к своей груди,
То еще ближе к моему стону,
От холода, здесь схваченного,
Между кроватью и одеялом.

Я далеко от глаз,
От сердец футуристов,
От почти полного детства,
От мулатской радости,
От всего аромата ярмарки,
От сердца Лузии.
Далеко я от склонов,
Прогулки по холму.

От всего аромата ярмарки,
От сердца Лузии.
Далеко я от склонов,
Прогулки по холму.

Ступая по раствору,
Из которого будет построено
Вдоль проспектов,
Смотрю, прогулка потеряна.
Ударами камня и извести
Ранимый горизонт.
Ударами камня и извести.