Geraldo Azevedo - Grande Momento - translation of the lyrics into French
Geraldo Azevedo Grande Momento

Geraldo Azevedo - Grande Momento

Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Grande Momento




Grande Momento
Grand Moment
A gente se entendeu
On s'est compris
Nas margens do cão sem plumas
Sur les rives du chien sans plumes
Ao som alegre dos pífanos
Au son joyeux des fifres
No balançar
Dans le balancement
No balançar da zabumba
Dans le balancement du zabumba
Ao som alegre dos pífanos
Au son joyeux des fifres
No balançar da zabumba
Dans le balancement du zabumba
Foi o começo de tudo
C'était le début de tout
Também a semente de toda loucura
Aussi la graine de toute folie
Era a palavra de ordem
C'était le mot d'ordre
Ferida, furada, futura
Blessé, percé, futur
A palavra de ordem
Le mot d'ordre
Ferida, furada, futura
Blessé, percé, futur
O nosso grande momento
Notre grand moment
Ainda não, não, não
Pas encore, non, non, non
Nosso grande momento
Notre grand moment
Ainda não, não, não
Pas encore, non, non, non
O nosso grande momento
Notre grand moment
Ainda não, não, não
Pas encore, non, non, non
Nosso grande momento
Notre grand moment
Ainda não, não, não
Pas encore, non, non, non
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
Tapa em ponta de faca
Un coup de couteau pointu
É atitude menor
C'est une attitude mineure
O paraíso é mentira
Le paradis est un mensonge
Realidade é maior
La réalité est plus grande
Quem dança sacode o corpo
Celui qui danse secoue son corps
Quem cala ouve falar
Celui qui se tait écoute parler
Essa menina hoje
Cette fille aujourd'hui
Amanhã, amanhã, amanhã
Demain, demain, demain
A menina hoje
La fille aujourd'hui
Amanhã, amanhã, amanhã
Demain, demain, demain
O nosso grande momento
Notre grand moment
Ainda não, não, não
Pas encore, non, non, non
O nosso grande momento
Notre grand moment
Ainda não, não, não
Pas encore, non, non, non
Nosso grande momento
Notre grand moment
Ainda não, não, não
Pas encore, non, non, non
Nosso grande momento
Notre grand moment
Ainda não, não, não
Pas encore, non, non, non
O paraíso é mentira
Le paradis est un mensonge
Realidade maior
Une réalité plus grande
Quem dança sacode o corpo
Celui qui danse secoue son corps
Quem cala ouve falar
Celui qui se tait écoute parler
Que essa menina de hoje
Que cette fille d'aujourd'hui
Amanhã, amanhã, amanhã
Demain, demain, demain
A menina de hoje
La fille d'aujourd'hui
Amanhã, amanhã, amanhã
Demain, demain, demain
Tapa em ponta de faca
Un coup de couteau pointu
É atitude menor
C'est une attitude mineure
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante
A gente colhe o que planta
On récolte ce qu'on plante
O que fala, o que lê
Ce qu'on dit, ce qu'on lit
O que ouve, o que canta
Ce qu'on entend, ce qu'on chante




Writer(s): Geraldo Azevedo De Amorim, Carlos Fernando Da Silva
Geraldo Azevedo - Bicho de 7 Cabeças
Album
Bicho de 7 Cabeças
date of release
30-03-2010

1 Veneza Americana
2 Semente De Adão
3 O Menino E Os Carneiros
4 Asas De Verão
5 Grande Momento
6 Bicho De 7 Cabeças II
7 Taxi Lunar
8 Paula e Bebeto
9 Meu Piao/Aguas De Março
10 Arraial Dos Tucanos
11 Natureza Viva
Attention! Feel free to leave feedback.