Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Inclinações Musicais

Inclinações Musicais

Quem inventou o amor
Teve certamente inclinações musicais
Quantas canções parecidas
E tão desiguais
Como as coisa dá vida
Coisas que são parecidas
Feito impressões digitais
No violão essa mesma subida
Na voz a rima de sempre
Coração essa mesma batida
Que bate tão diferente
Quando acontece na gente
O mesmo amor
É um amor diferente demais
Quem inventou o amor
Teve certamente inclinações musicais
Quantas canções parecidas
E tão desiguais
Como as coisa dá vida
Coisas que são parecidas
Feito impressões digitais
No violão essa mesma subida
Na voz a rima de sempre
Coração essa mesma batida
Que bate tão diferente
Quando acontece na gente
O mesmo amor
É um amor diferente demais
Quem inventou o amor
Teve certamente inclinações musicais
Teve certamente inclinações musicais

Музыкальные наклонности

Кто придумал любовь,
Тот, конечно, имел музыкальные наклонности.
Сколько песен похожих
И таких разных,
Как и вещи в жизни,
Вещи, которые похожи,
Словно отпечатки пальцев.
На гитаре тот же самый перебор,
В голосе всё та же рифма,
Сердце бьётся всё с тем же ритмом,
Но бьётся так иначе,
Когда это случается с нами,
Та же любовь,
Совершенно другая любовь.
Кто придумал любовь,
Тот, конечно, имел музыкальные наклонности.
Сколько песен похожих
И таких разных,
Как и вещи в жизни,
Вещи, которые похожи,
Словно отпечатки пальцев.
На гитаре тот же самый перебор,
В голосе всё та же рифма,
Сердце бьётся всё с тем же ритмом,
Но бьётся так иначе,
Когда это случается с нами,
Та же любовь,
Совершенно другая любовь.
Кто придумал любовь,
Тот, конечно, имел музыкальные наклонности.
Тот, конечно, имел музыкальные наклонности.