Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Menina do Lido / Sétimo Céu (Ao Vivo)

Menina do Lido / Sétimo Céu (Ao Vivo)

Menina, eu te conheço
Não sei de onde
Menina, eu te conheço
Não sei de onde
Mas por incrível que pareça
Sei o seu nome
Menina
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Como podia ser
Numa butique em Copacabana
Ou num chá de caridade, menina
Promovido a quem de direito
Ou num chá de caridade, menina
Promovido a quem de direito
E seu vestido era azul-anil
E era domingo, viu
Você nem ligou pra mim
É, eu sou muito vivo
Você nem ligou pra mim
Sim, eu sou muito vivo
Te lembra, menina
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Tu não te lembras
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Eu e você no mundo da Lua de mel
Você e eu voando no sétimo céu
Dê no que dê, a gente não quer mais parar
Aconteceu, eu quero de novo
Quero você ainda que faça chorar
Quero você sorrindo, querendo ficar
Dá pra sentir, o teu coração bater no meu
Dá pra saber aonde esse amor vai desaguar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Eu e você no mundo da Lua de mel
Você e eu voando no sétimo céu
Dê no que dê, a gente não quer mais parar
Aconteceu, eu quero de novo e sempre
Quero você ainda que faça chorar
Quero você sorrindo, querendo ficar
Dá pra sentir, o teu coração bater no meu
Dá pra saber aonde esse amor vai desaguar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Segura o coco!
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Eu disse menina
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar

Fille du Lido / Septième ciel (En direct)

Ma chérie, je te connais
Je ne sais pas d'où
Ma chérie, je te connais
Je ne sais pas d'où
Mais aussi incroyable que cela puisse paraître
Je connais ton nom
Ma chérie
Je ne sais pas si c'était dans le tramway
De Santa Teresa
Je ne sais pas si c'était dans le tramway
De Santa Teresa
Comment cela pouvait-il être
Dans une boutique à Copacabana
Ou à un thé de charité, ma chérie
Organisé par qui de droit
Ou à un thé de charité, ma chérie
Organisé par qui de droit
Et ta robe était bleu indigo
Et c'était dimanche, tu vois
Tu ne m'as même pas remarqué
Oui, je suis très vivant
Tu ne m'as même pas remarqué
Oui, je suis très vivant
Tu te souviens, ma chérie
De la promenade, de la glace
Sur la Place du Lido
Tu ne te souviens pas
De la promenade, de la glace
Sur la Place du Lido
Toi et moi dans le monde de la lune de miel
Toi et moi volant au septième ciel
Quoi qu'il arrive, nous ne voulons plus nous arrêter
C'est arrivé, je veux recommencer
Je te veux même si tu fais pleurer
Je te veux souriant, voulant rester
On peut le sentir, ton cœur battre contre le mien
On peut savoir où cet amour va déboucher
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Toi et moi dans le monde de la lune de miel
Toi et moi volant au septième ciel
Quoi qu'il arrive, nous ne voulons plus nous arrêter
C'est arrivé, je veux recommencer et toujours
Je te veux même si tu fais pleurer
Je te veux souriant, voulant rester
On peut le sentir, ton cœur battre contre le mien
On peut savoir où cet amour va déboucher
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Tiens bon le coco !
Celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
J'ai dit ma chérie
Celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Celui qui a l'amour peut rire ou pleurer
Parce que celui qui a l'amour peut rire ou pleurer