Meu Piao/Aguas De Março - Geraldo Azevedo translation in French

Meu Piao/Aguas De Março

O meu pião ele só roda com ponteira
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha é rasteirinha pelo chão
Ponteirinha é rasteirinha pelo chão

O meu pião ele só roda com ponteira
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha é rasteirinha pelo chão
A Ponteirinha é rasteirinha pelo chão

O meu pião é feito de goiabeira
Ele só roda com ponteira
Na palma da minha mão
Dança morena
No meio desse salão
Requebrando o corpo todo
No ronco desse pião
Dança morena
No meio desse salão
Requebrando o corpo todo
No ronco desse pião
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Meu pião

É peroba no campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita-pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
Queira, queira ou não queira
É o queira ou não queira
Queira, queira ou não queira
É o queira ou não queira
Queira, queira ou não queira
É o queira ou não queira
Queira, queira ou não queira
É o queira ou não queira
Queira, queira ou não queira

O meu pião ele só roda com ponteira
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha é rasteirinha pelo chão
A Ponteirinha é rasteirinha pelo chão

O meu pião é feito de goiabeira
Ele só roda com ponteira
Na palma da minha mão
Dança morena
No meio desse salão
Requebrando o corpo todo
No ronco desse pião
Dança morena
No meio desse salão
Requebrando o corpo todo
No ronco desse pião
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Dance na mão
Meu pião

Bambeia pião
Bambeia pião
Bambeia pião

Mon toupie/Les eaux de mars

Mon toupie ne tourne qu'avec une pointe
Mon toupie ne tourne qu'avec une pointe
La pointe est basse sur le sol
La pointe est basse sur le sol

Mon toupie ne tourne qu'avec une pointe
Mon toupie ne tourne qu'avec une pointe
La pointe est basse sur le sol
La pointe est basse sur le sol

Mon toupie est fait de goyavier
Il ne tourne qu'avec une pointe
Dans la paume de ma main
Danse, ma belle
Au milieu de ce salon
En remuant tout ton corps
Au son de ce toupie
Danse, ma belle
Au milieu de ce salon
En remuant tout ton corps
Au son de ce toupie
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Mon toupie

C'est du bois d'arbre à pain dans les champs, c'est le nœud du bois
Caingá chandelier, c'est le matita-pereira
C'est du bois de vent, tomber de la falaise
C'est le mystère profond, c'est le veux ou ne veux pas
Veux, veux ou ne veux pas
C'est le veux ou ne veux pas
Veux, veux ou ne veux pas
C'est le veux ou ne veux pas
Veux, veux ou ne veux pas
C'est le veux ou ne veux pas
Veux, veux ou ne veux pas
C'est le veux ou ne veux pas
Veux, veux ou ne veux pas

Mon toupie ne tourne qu'avec une pointe
Mon toupie ne tourne qu'avec une pointe
La pointe est basse sur le sol
La pointe est basse sur le sol

Mon toupie est fait de goyavier
Il ne tourne qu'avec une pointe
Dans la paume de ma main
Danse, ma belle
Au milieu de ce salon
En remuant tout ton corps
Au son de ce toupie
Danse, ma belle
Au milieu de ce salon
En remuant tout ton corps
Au son de ce toupie
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Danse dans ma main
Mon toupie

Tituba toupie
Tituba toupie
Tituba toupie