Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Mulher
Eu
sou
a
mãe
da
Praça
de
Maio
Je
suis
la
mère
de
la
Place
de
Mai
Sou
alma
dilacerada
Je
suis
une
âme
déchirée
Sou
Zuzu
Angel,
sou
Sharon
Tate
Je
suis
Zuzu
Angel,
je
suis
Sharon
Tate
O
espectro
da
mulher
assassinada
Le
spectre
de
la
femme
assassinée
Em
nome
do
amor
Au
nom
de
l'amour
Sou
a
mulher
abandonada
Je
suis
la
femme
abandonnée
Pelo
homem
que
inventou
outra
mais
menina
Par
l'homme
qui
a
inventé
une
autre
plus
jeune
Sou
Cecília,
Adélia,
Cora
Coralina
Je
suis
Cecilia,
Adélia,
Cora
Coralina
Sou
Leila
e
Angela
Diniz,
eu
sou
Elis
Je
suis
Leila
et
Angela
Diniz,
je
suis
Elis
Eu
sou
assim
Je
suis
comme
ça
Sou
o
grito
que
reclama
a
paz
Je
suis
le
cri
qui
réclame
la
paix
Eu
sou
a
chama
da
transformação
Je
suis
la
flamme
de
la
transformation
Sorriso
meu,
meus
ais,
grande
emoção
Mon
sourire,
mes
gémissements,
une
grande
émotion
Que
privilégio
poder
trazer
no
ventre
Quel
privilège
de
pouvoir
porter
dans
mon
ventre
A
luz
capaz
de
eternizar
em
nós
La
lumière
capable
d'immortaliser
en
nous
Sonho
de
criança,
tua
herança
Rêve
d'enfant,
ton
héritage
Eu
sou
a
moça
violentada
Je
suis
la
jeune
fille
violée
Sou
Mônica,
sou
Cláudia
Je
suis
Monica,
je
suis
Claudia
Eu
sou
Marilyn,
Aída
sou
Je
suis
Marilyn,
je
suis
Aída
A
dona
de
casa
enjaulada
sem
poder
sair
La
femme
au
foyer
en
cage
sans
pouvoir
sortir
Sou
Janis
Joplin
drogada,
eu
sou
Rita
Lee
Je
suis
Janis
Joplin
droguée,
je
suis
Rita
Lee
Sou
a
mulher
da
rua
Je
suis
la
femme
de
la
rue
Sou
a
que
posa
na
revista
nua
Je
suis
celle
qui
pose
nue
dans
le
magazine
Sou
Simone
de
Beauvoir,
eu
sou
Dadá
Je
suis
Simone
de
Beauvoir,
je
suis
Dadá
Eu
sou
assim
Je
suis
comme
ça
Sou
o
grito
que
reclama
a
paz
Je
suis
le
cri
qui
réclame
la
paix
Eu
sou
a
chama
da
transformação
Je
suis
la
flamme
de
la
transformation
Sorriso
meu,
meus
ais,
grande
emoção
Mon
sourire,
mes
gémissements,
une
grande
émotion
Que
privilégio
poder
trazer
no
ventre
Quel
privilège
de
pouvoir
porter
dans
mon
ventre
A
luz
capaz
de
eternizar
em
nós
La
lumière
capable
d'immortaliser
en
nous
Sonho
de
criança,
tua
herança
Rêve
d'enfant,
ton
héritage
Ainda
sou
a
operária
Je
suis
encore
l'ouvrière
Doméstica
humilhada
La
femme
de
ménage
humiliée
Eu
sou
a
fiel
e
a
safada
Je
suis
la
fidèle
et
la
coquine
Aquela
que
vê
a
novela,
a
que
disse
não
Celle
qui
regarde
le
feuilleton,
celle
qui
a
dit
non
Sou
a
que
sonha
com
artista
de
televisão
Je
suis
celle
qui
rêve
d'une
star
de
la
télévision
A
que
faz
a
feira
Celle
qui
fait
le
marché
Sou
feitiço,
sou
a
feiticeira
Je
suis
le
sortilège,
je
suis
la
sorcière
Sou
a
que
cedeu
ao
patrão,
sou
a
solidão
Je
suis
celle
qui
a
cédé
au
patron,
je
suis
la
solitude
Eu
sou
assim
Je
suis
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.