Natureza Viva - Geraldo Azevedo translation in German

Natureza Viva

A chuva lava saudade
O vento varre tristeza
O Sol aquece meu corpo
O frio gela meu peito
E a lua feito um farol
Clareia meu desespero

O coração de quem ama
Irradia mais sentimento
Cadente frágil bondade
Mergulhada no silêncio
Apesar do seu compasso
Marcando as horas no tempo
E a lua feito um farol
Clareia meu desespero
O rio bebe montanhas
O mar vomita segredos
O mel das flores do campo
O leve dançar das palmeiras
No ventre verde da mata
O fruto da natureza

Lebendige Natur

Der Regen wäscht die Sehnsucht fort
Der Wind fegt fort die Traurigkeit
Die Sonne wärmt meinen Leib
Die Kälte friert mir die Brust
Und der Mond, gleich einem Leuchtturm
Erhellt meine Verzweiflung dir

Das Herz desjenigen, der liebt
Strahlt mehr Gefühl für dich aus
Schwindende zarte Güte
Versenkt in Stille, oh du
Trotz ihres Taktes, der dir
Die Stunden in der Zeit zeigt
Und der Mond, gleich einem Leuchtturm
Erhellt meine Verzweiflung dir
Der Fluss trinkt Berge, du
Das Meer erbricht Geheimnisse
Honig der Blumen auf dem Feld
Der Palmen leichtes Tanzen, du
Im grünen Schoß des Waldes
Frucht der Natur, für dich