Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Nosotros Nosotras

Nosotros Nosotras

Por muy negro que seas
No es menos hermoso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la paloma
Así no me hablan los otros

Por muy mundana que seas
No es menos hermosa
Que nosotras, que nosotras
Así me habla la rosa
Así no me hablan las otras

Por muy pobre que seas
No es menos sabroso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la tierra
Así no me hablan los otros

Por muy loco que seas
No es menos maravilloso
Que nosotros, que nosotros
Así me hablan los pájaros
Así no me hablan los otros

Por muy obrero que seas
No es menos amoroso
Que los negros, que los blancos
Las mundanas, las cristianas
Que los ricos, que los locos
Que nosotras, que nosotros
Así me habla mi amor
Así no me hablan los otros

Por muy obrero que seas
No es menos amoroso
Que los negros, que los blancos
Las mundanas, las cristianas
Que los ricos, que los locos
Que nosotras, que nosotros
Así me habla mi amor
Así no me hablan los otros

Nous et Vous

Même si tu es très noire
Tu n'es pas moins belle
Que nous, que nous
C'est ce que me dit la colombe
Ce n'est pas ce que me disent les autres

Même si tu es très mondaine
Tu n'es pas moins belle
Que nous, que nous
C'est ce que me dit la rose
Ce n'est pas ce que me disent les autres

Même si tu es très pauvre
Tu n'es pas moins savoureuse
Que nous, que nous
C'est ce que me dit la terre
Ce n'est pas ce que me disent les autres

Même si tu es très fou
Tu n'es pas moins merveilleux
Que nous, que nous
C'est ce que me disent les oiseaux
Ce n'est pas ce que me disent les autres

Même si tu es très ouvrier
Tu n'es pas moins aimant
Que les noirs, que les blancs
Les mondaines, les chrétiennes
Que les riches, que les fous
Que nous, que nous
C'est ce que me dit mon amour
Ce n'est pas ce que me disent les autres

Même si tu es très ouvrier
Tu n'es pas moins aimant
Que les noirs, que les blancs
Les mondaines, les chrétiennes
Que les riches, que les fous
Que nous, que nous
C'est ce que me dit mon amour
Ce n'est pas ce que me disent les autres