Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Nuvens Sem Guia

Nuvens Sem Guia

Amor são nuvens sem guia
Navegando sem cruzeiro
Eu bem que te disse meu bem,
Ele não tem garantia
Hoje quer, depois não quer
Diz que não, depois vicia
Faz chorar e da prazer
Diz eterno e dura um dia
Se laçar seu coração
Faz sangrar a montaria
Sete noites, sete estrelas
Puxa pelos cabelos
Desarruma o desmantelo
Deixando a cama vazia.

Nuages Sans Guide

L'amour est comme des nuages sans guide
Navigant sans destination
Je te l'avais bien dit, ma chérie,
Il n'y a aucune garantie
Aujourd'hui il veut, demain il ne veut pas
Il dit non, puis il devient accro
Il fait pleurer et il fait plaisir
Il dit éternel et dure un jour
Il t'enchaîne à ton cœur
Il fait saigner ta monture
Sept nuits, sept étoiles
Il tire par les cheveux
Il désorganise le désordre
Laissant le lit vide.