Lyrics and translation Geraldo Azevedo - O Paraíso Agora

O Paraíso Agora

Chegue mais perto de mim
O mais que puder
Tente-me, toque-me
Faça o que quiser de mim

Quero sentir tuas mãos
Teus olhos nos meus
Nossa amizade
Nunca disse adeus

E eu não quero só saudade
Quero mais sorte e felicidade e a paz
Depois que a fruta mordida foi
Foi pra nós o sinal, o portal da paixão

Se Deus quiser, vamos voltar
Adormecer nesse pomar ao luar
Da noite mais feliz
O paraíso agora

Quero sentir tuas mãos
Teus olhos nos meus
Nossa amizade
Nunca disse adeus

E eu não quero só saudade
Quero mais sorte, felicidade e a paz
Depois que a fruta mordida foi
Foi pra nós o sinal, o portal da paixão

Se Deus quiser, vamos voltar
Adormecer nesse pomar ao luar
Da noite mais feliz
O paraíso agora

Se Deus quiser, vamos voltar
Adormecer nesse pomar ao luar
Da noite mais feliz
O paraíso agora

Se Deus quiser, vamos voltar
Adormecer nesse pomar ao luar
Da noite mais feliz
O paraíso agora...

Le Paradis Maintenant

Approche-toi de moi
Le plus possible
Tente-moi, touche-moi
Fais ce que tu veux de moi

Je veux sentir tes mains
Tes yeux dans les miens
Notre amitié
N'a jamais dit au revoir

Et je ne veux pas seulement le souvenir
Je veux plus de chance, du bonheur et la paix
Après que le fruit mordu a été
C'était pour nous le signe, le portail de la passion

Si Dieu le veut, nous retournerons
Dormir dans ce verger au clair de lune
De la nuit la plus heureuse
Le paradis maintenant

Je veux sentir tes mains
Tes yeux dans les miens
Notre amitié
N'a jamais dit au revoir

Et je ne veux pas seulement le souvenir
Je veux plus de chance, du bonheur et la paix
Après que le fruit mordu a été
C'était pour nous le signe, le portail de la passion

Si Dieu le veut, nous retournerons
Dormir dans ce verger au clair de lune
De la nuit la plus heureuse
Le paradis maintenant

Si Dieu le veut, nous retournerons
Dormir dans ce verger au clair de lune
De la nuit la plus heureuse
Le paradis maintenant

Si Dieu le veut, nous retournerons
Dormir dans ce verger au clair de lune
De la nuit la plus heureuse
Le paradis maintenant...