Pega Fogo, Coração - Geraldo Azevedo translation in French

Pega Fogo, Coração

Nem sei de onde, clarão
Sorrindo você me diz
Eu vim te fazer feliz
Pega fogo coração

Há mais lua no meu rosto
Mais estrela em minha boca
Há mais sol quando estou louco
Ou navego com paixão

Nos teus braços, meus cabelos
Sou um corpo sem segredo
Que sem medo entre os dedos
Incendeia em tua mão

Era fogueira, um forró
Queimando meu coração
Eu não sabia se era
Somente sonho, um baião

Quando olhei para ver se era
Quando olhei pra ver se era
Faiscava tanta estrela
Pegou fogo o ′zóio dela

(Era fogueira, um forró)
(Queimando meu coração)
(Eu não sabia se era)
(Somente sonho, um baião)

Mas quando olhei para ver se era
Quando olhei pra ver se era
Faiscava tanta estrela
Pegou fogo o 'zóio dela

Nem sei de onde, clarão
Sorrindo você me diz
Eu vim te fazer feliz
Pega fogo coração

Há mais lua no meu rosto
Mais estrela em minha boca
Há mais sol quando estou louco
Ou navego com paixão

Nos teus braços, meus cabelos
Sou um corpo sem segredo
Que sem medo entre os dedos
Incendeia em tua mão

Era fogueira, um forró
Queimando meu coração
Eu não sabia se era
Somente sonho, um baião

Quando olhei para ver se era
Quando olhei pra ver se era
Faiscava tanta estrela
Pegou fogo o ′zóio dela

(Era fogueira, um forró)
Queimando meu coração
(Eu não sabia se era)
Somente sonho, um baião

Quando olhei para ver se era
Quando olhei pra ver se era
Faiscava tanta estrela
Pegou fogo o 'zóio dela

Prends Feu, Mon Cœur

Je ne sais d'où vient cet éclat,
Tu me souris en disant,
Je suis venu te rendre heureux,
Prends feu, mon cœur.

Il y a plus de lune sur mon visage,
Plus d'étoiles dans ma bouche,
Il y a plus de soleil quand je suis fou,
Ou que je navigue avec passion.

Dans tes bras, mes cheveux,
Je suis un corps sans secret,
Qui sans peur entre tes doigts,
S'enflamme dans ta main.

C'était un feu de joie, un forró,
Brûlant mon cœur,
Je ne savais pas si c'était
Un rêve, un baião.

Quand j'ai regardé pour voir si c'était
Quand j'ai regardé pour voir si c'était
Il y avait tant d'étoiles qui scintillaient,
Ton œil a pris feu.

(C'était un feu de joie, un forró)
(Brûlant mon cœur)
(Je ne savais pas si c'était)
(Un rêve, un baião)

Mais quand j'ai regardé pour voir si c'était
Quand j'ai regardé pour voir si c'était
Il y avait tant d'étoiles qui scintillaient,
Ton œil a pris feu.

Je ne sais d'où vient cet éclat,
Tu me souris en disant,
Je suis venu te rendre heureux,
Prends feu, mon cœur.

Il y a plus de lune sur mon visage,
Plus d'étoiles dans ma bouche,
Il y a plus de soleil quand je suis fou,
Ou que je navigue avec passion.

Dans tes bras, mes cheveux,
Je suis un corps sans secret,
Qui sans peur entre tes doigts,
S'enflamme dans ta main.

C'était un feu de joie, un forró,
Brûlant mon cœur,
Je ne savais pas si c'était
Un rêve, un baião.

Quand j'ai regardé pour voir si c'était
Quand j'ai regardé pour voir si c'était
Il y avait tant d'étoiles qui scintillaient,
Ton œil a pris feu.

(C'était un feu de joie, un forró)
Brûlant mon cœur,
(Je ne savais pas si c'était)
Un rêve, un baião.

Quand j'ai regardé pour voir si c'était
Quand j'ai regardé pour voir si c'était
Il y avait tant d'étoiles qui scintillaient,
Ton œil a pris feu.