Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Picadeiro do Tempo

Picadeiro do Tempo

Olhos da manhã
No azul do meu divã
De um desenho japonês
De um lugar feliz da nossa história
Vem a luz do teu corpo em meu olhar
E a cidade é um jardim, meu talismã
Sorte é ser teu fã
Hoje e amanhã, meu bem
Hoje e amanhã
Me sonha, minha irmã
Pássaros de arranha-céu
Somos tu e eu na lua nova
Nosso ninho é a cidade em seu clarão
E a cidade é um ninho de avião
Pousa em minha mão
Hoje e amanhã, meu bem
Chuva que chove lá fora
Lavando a tristeza da multidão
Eu sei que a lua não me abandonou
E aquela esquina me arrasta em teu ímã
Sorte, amor e alegria
Foi o teu sorriso na rua sem sol
Eu só queria um pouco de amor
E achei a tua imensidão, meu talismã
Hoje e amanhã me arrasta em teu ímã
Hoje e amanhã
Me sonha, minha irmã
Pássaros de arranha-céu
Somos tu e eu na lua nova
Nosso ninho é a cidade em seu clarão
E a cidade é um ninho de avião
Pousa em minha mão
Hoje e amanhã, meu bem
Chuva que chove lá fora
Lavando a tristeza da multidão
Eu sei que a lua não me abandonou
E aquela esquina me arrasta em teu ímã
Sorte, amor e alegria
Foi o teu sorriso na rua sem sol
Eu só queria um pouco de amor
E achei a tua imensidão, meu talismã
Hoje e amanhã me arrasta em teu ímã

Picadeiro do Tempo

Les yeux du matin
Dans le bleu de mon divan
D'un dessin japonais
D'un endroit heureux de notre histoire
Vient la lumière de ton corps dans mon regard
Et la ville est un jardin, mon talisman
La chance est d'être ton fan
Aujourd'hui et demain, mon bien
Aujourd'hui et demain
Rêve de moi, ma sœur
Oiseaux de gratte-ciel
Nous sommes toi et moi dans la nouvelle lune
Notre nid est la ville dans son éclat
Et la ville est un nid d'avion
Se pose sur ma main
Aujourd'hui et demain, mon bien
Pluie qui pleut dehors
Lavant la tristesse de la foule
Je sais que la lune ne m'a pas abandonné
Et ce coin de rue me traîne dans ton aimant
Chance, amour et joie
C'était ton sourire dans la rue sans soleil
Je voulais juste un peu d'amour
Et j'ai trouvé ton immensité, mon talisman
Aujourd'hui et demain me traîne dans ton aimant
Aujourd'hui et demain
Rêve de moi, ma sœur
Oiseaux de gratte-ciel
Nous sommes toi et moi dans la nouvelle lune
Notre nid est la ville dans son éclat
Et la ville est un nid d'avion
Se pose sur ma main
Aujourd'hui et demain, mon bien
Pluie qui pleut dehors
Lavant la tristesse de la foule
Je sais que la lune ne m'a pas abandonné
Et ce coin de rue me traîne dans ton aimant
Chance, amour et joie
C'était ton sourire dans la rue sans soleil
Je voulais juste un peu d'amour
Et j'ai trouvé ton immensité, mon talisman
Aujourd'hui et demain me traîne dans ton aimant