Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Prazeres

Prazeres

Prazeres
És a palavra mais linda
De todas da nossa língua
Mãe lusitana palavra
Prazeres
Tens a magia dos deuses
És alimento dos seres
Que são amados ou não
Prazeres
Universo de desejos
Quando chegas tarde ou cedo
Entram em flora os corações
Prazeres
Prima irmã da juventude
Dos idosos a plenitude
Da infância o além mar
Prazeres
Bairro da minha cidade
Onde a morenidade
Faz a lua suspirar
Prazeres
Prazeres
Universo de desejos
Quando chegas tarde ou cedo
Entram em flora os corações
Prazeres
Prima irmã da juventude
Dos idosos a plenitude
Da infância o além mar
Prazeres
Bairro da minha cidade
Onde a morenidade
Faz a lua suspirar
Prazeres
Prazeres
Prazeres

Удовольствия

Удовольствия
Ты – самое прекрасное слово
Из всех слов нашего языка,
Мать, лузитанское слово,
Удовольствия.
В тебе магия богов,
Ты – пища для существ,
Любимых или нет.
Удовольствия,
Вселенная желаний.
Когда ты приходишь, рано или поздно,
Сердца расцветают.
Удовольствия,
Родная сестра юности,
Полнота для стариков,
Заморская страна детства.
Удовольствия,
Район моего города,
Где смуглость кожи
Заставляет луну вздыхать.
Удовольствия,
Удовольствия,
Вселенная желаний.
Когда ты приходишь, рано или поздно,
Сердца расцветают.
Удовольствия,
Родная сестра юности,
Полнота для стариков,
Заморская страна детства.
Удовольствия,
Район моего города,
Где смуглость кожи
Заставляет луну вздыхать.
Удовольствия,
Удовольствия,
Удовольствия.