Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Quatro dias de amor

Quatro dias de amor

Cada paralelepípedo
Dessa rua eu pisei com você naquele carnaval
Era sábado de Zé Pereira
Quando você chegou
Me beijou no meio da multidão
Era tanta zoeira
Era azaração
E quanto eu mais (?)
Mais você queria
Caia nos braços da alucinação
E desabotoava nossa fantasia
O bloco do amor está na rua
Eu na sua, você na minha também
Muito frevo, muita folia
Nós dois parecíamos cem
Nunca mais lhe vi pelas ladeiras
Nem nunca mais joguei confetes no amor
O amor de carnaval
Passa de repente como um vendaval
O amor de carnaval
Chega quarta-feira
Vira cinza e tchau

Quatre jours d'amour

Chaque pavé
De cette rue, j'ai marché avec toi ce carnaval
C'était samedi de Zé Pereira
Quand tu es arrivée
Tu m'as embrassé au milieu de la foule
Il y avait tant de tapage
C'était de la séduction
Et plus je (?)
Plus tu voulais
Tomber dans les bras de l'hallucination
Et tu déboutonnais notre fantaisie
Le bloc de l'amour est dans la rue
Je suis dans la tienne, tu es dans la mienne aussi
Beaucoup de frevo, beaucoup de folie
Nous deux, on ressemblait à cent
Je ne t'ai plus jamais vue dans les collines
Et je n'ai plus jamais lancé de confettis sur l'amour
L'amour du carnaval
Passe soudainement comme une tempête
L'amour du carnaval
Arrive mercredi
Devient gris et au revoir