Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Rasgo de Lua

Rasgo de Lua

Olho para trás
Não vejo nada, meu amor
E vejo tudo
Por aqui que sai do chão
Rasgo de lua
Brilha no seu rosto agora
Com o som de lá de fora
Dá vontade de viver
Eu não quero resolver
Eu não quero nem saber
Daquela coisa morna
Daquele laço firme
Daquela falação
Aquele monte de saber
Só quero aquela luz
Que vem do dia
Transformando em energia
Nosso ofício de fazer
E viver a cantar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Olho para trás
Não vejo nada, meu amor
E vejo tudo
Por aqui que sai do chão
Rasgo de lua
Brilha no seu rosto agora
Com o som de lá de fora
Dá vontade de viver
Eu não quero resolver
Eu não quero nem saber
Daquela coisa morna
Daquele laço firme
Daquela falação
Aquele monte de saber
Só quero aquela luz
Que vem do dia
Transformando em energia
Nosso ofício de fazer
E viver a cantar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar
Eu quero ver essa menina
A dançar
Eu quero ver toda essa gente
Balançar
Eu quero ver mundo rodar

Un éclair de lune

Je regarde en arrière
Je ne vois rien, mon amour
Et je vois tout
C'est par ici que je quitte le sol
Un éclair de lune
Brille sur ton visage maintenant
Avec le son qui vient de l'extérieur
Donne envie de vivre
Je ne veux pas résoudre
Je ne veux même pas savoir
De cette chose tiède
De ce lien ferme
De cette conversation
Ce tas de savoir
Je veux juste cette lumière
Qui vient du jour
Se transformant en énergie
Notre métier de faire
Et de vivre en chantant
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je regarde en arrière
Je ne vois rien, mon amour
Et je vois tout
C'est par ici que je quitte le sol
Un éclair de lune
Brille sur ton visage maintenant
Avec le son qui vient de l'extérieur
Donne envie de vivre
Je ne veux pas résoudre
Je ne veux même pas savoir
De cette chose tiède
De ce lien ferme
De cette conversation
Ce tas de savoir
Je veux juste cette lumière
Qui vient du jour
Se transformant en énergie
Notre métier de faire
Et de vivre en chantant
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner
Je veux voir cette fille
Danser
Je veux voir tous ces gens
Se balancer
Je veux voir le monde tourner