Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Tá Querendo

Tá Querendo

Ou tá querendo chuva
Ou tá querendo ser
Correr sempre que nem chuva pra afogar meu coração
Quer requebro que nem jogo
É um fogo no forró
Por isso eu sempre trago, morena
Um lenço no paletó
Ou tá querendo brilho
Ou tá querendo ter
Ver o céu com mais estrelas, clareando a imensidão
É um céu quase fogueira
Feito a luz do teu olhar
Por isso eu sempre trago, morena
Um espelho de admirar
Ou tá querendo açúcar
Ou tá querendo mel
Dança mais que doce a notícia do verão
Tá querendo fazer mel
Ou tá querendo céu?
Por isso eu sempre trago flor de cheiro em meu chapéu
Ou tá querendo beijo
Ou tá querendo dar
Tá gemendo, tá chorando
Lengo, tengo na sanfona
Tá querendo dar adeus
Ou tá querendo dar?
Por isso eu sempre trago, morena
Um relógio sem ponteiro
Que é pro tempo não passar
Ou tá querendo chuva
Ou tá querendo ser
Correr sempre que nem chuva pra afogar meu coração
Quer requebro que nem jogo
É um fogo no forró
Por isso eu sempre trago, morena
Um lenço no paletó
Ou tá querendo brilho
Ou tá querendo ter
Ver o céu com mais estrelas, clareando a imensidão
É um céu quase fogueira
Feito a luz do teu olhar
Por isso eu sempre trago, morena
Um espelho de admirar
Ou tá querendo açúcar
Ou tá querendo mel
Dança mais que doce, a notícia do verão
Tá querendo fazer mel
Ou tá querendo céu?
Por isso eu sempre trago flor de cheiro em meu chapéu
Ou tá querendo beijo
Ou tá querendo dar
Tá gemendo, tá chorando
Lengo, tengo na sanfona
Tá querendo dar adeus
Ou tá querendo dar?
Por isso eu sempre trago, morena
Um relógio sem ponteiro
Que é pro tempo não passar
Fica bom, viu?

Tu veux

Ou tu veux la pluie
Ou tu veux être
Courir comme la pluie pour noyer mon cœur
Tu veux des mouvements de hanche comme un jeu
C'est un feu dans le forró
C'est pourquoi j'apporte toujours, ma belle
Un mouchoir dans mon veston
Ou tu veux de l'éclat
Ou tu veux avoir
Voir le ciel avec plus d'étoiles, illuminant l'immensité
C'est un ciel presque un feu de joie
Comme la lumière de ton regard
C'est pourquoi j'apporte toujours, ma belle
Un miroir pour admirer
Ou tu veux du sucre
Ou tu veux du miel
Danse plus douce que l'annonce de l'été
Tu veux faire du miel
Ou tu veux le ciel ?
C'est pourquoi j'apporte toujours une fleur parfumée dans mon chapeau
Ou tu veux un baiser
Ou tu veux donner
Tu gémis, tu pleures
Doucement, tendrement à l'accordéon
Tu veux dire au revoir
Ou tu veux donner ?
C'est pourquoi j'apporte toujours, ma belle
Une horloge sans aiguille
Pour que le temps ne passe pas
Ou tu veux la pluie
Ou tu veux être
Courir comme la pluie pour noyer mon cœur
Tu veux des mouvements de hanche comme un jeu
C'est un feu dans le forró
C'est pourquoi j'apporte toujours, ma belle
Un mouchoir dans mon veston
Ou tu veux de l'éclat
Ou tu veux avoir
Voir le ciel avec plus d'étoiles, illuminant l'immensité
C'est un ciel presque un feu de joie
Comme la lumière de ton regard
C'est pourquoi j'apporte toujours, ma belle
Un miroir pour admirer
Ou tu veux du sucre
Ou tu veux du miel
Danse plus douce que l'annonce de l'été
Tu veux faire du miel
Ou tu veux le ciel ?
C'est pourquoi j'apporte toujours une fleur parfumée dans mon chapeau
Ou tu veux un baiser
Ou tu veux donner
Tu gémis, tu pleures
Doucement, tendrement à l'accordéon
Tu veux dire au revoir
Ou tu veux donner ?
C'est pourquoi j'apporte toujours, ma belle
Une horloge sans aiguille
Pour que le temps ne passe pas
C'est bon, tu vois ?