Um Paraíso Sem Lugar (Ela e Eu) - Geraldo Azevedo translation in French

Um Paraíso Sem Lugar (Ela e Eu)

Ela e eu
Nascemos de um olhar
Que se esqueceu entre os desejos de outro olhar
Ela revive tantas vezes a minha eterna atriz
Esse papel fulgaz
De uma mulher que não me quis
Ela e eu sabemos que há um três
E algo me diz que ela não é feliz
Nosso amor é um segredo
Que ninguém sabe ler
Eu não consigo compreender
Que seu amor faz o que faz
Pense numa grande paixão pra viver
Pense numa grande razão, você
Pense na milésima vez
Que eu chorei seu perfume no ar
Gotas de ciúme no imenso mar
Pode ser que a vida que ela quer
Seja o céu que nem existe mais
Seja o féu da minha sede o brilho desse olhar
E esse sorriso seja o mel e o paraíso sem lugar
Pense numa grande paixão pra viver
Pense numa grande razão, você
Pense na milésima vez
Que eu chorei seu perfume no ar
Gotas de ciúme no imenso mar
Pense numa grande paixão pra viver
Pense numa grande razão, você
Pense na milésima vez
Que eu chorei seu perfume no ar
Gotas de ciúme no imenso mar
Pense numa grande paixão pra viver (pense)
Pense numa grande razão, você
Pense na milésima vez
Que eu chorei seu perfume no ar
Gotas de ciúme no imenso mar
Ela e eu

Un Paradis Sans Lieu (Elle et Moi)

Elle et moi
Nous sommes nés d'un regard
Qui s'est oublié parmi les désirs d'un autre regard
Elle fait revivre ma comédienne éternelle tant de fois
Ce rôle éphémère
D'une femme qui ne m'a pas voulu
Elle et moi savons qu'il y a un troisième
Et quelque chose me dit qu'elle n'est pas heureuse
Notre amour est un secret
Que personne ne sait lire
Je n'arrive pas à comprendre
Que ton amour fasse ce qu'il fait
Pense à une grande passion à vivre
Pense à une grande raison, toi
Pense à la millième fois
Que j'ai pleuré ton parfum dans l'air
Des gouttes de jalousie dans l'immense mer
Peut-être que la vie qu'elle veut
C'est le ciel qui n'existe plus
C'est le voile de ma soif, l'éclat de ce regard
Et ce sourire soit le miel et le paradis sans lieu
Pense à une grande passion à vivre
Pense à une grande raison, toi
Pense à la millième fois
Que j'ai pleuré ton parfum dans l'air
Des gouttes de jalousie dans l'immense mer
Pense à une grande passion à vivre
Pense à une grande raison, toi
Pense à la millième fois
Que j'ai pleuré ton parfum dans l'air
Des gouttes de jalousie dans l'immense mer
Pense à une grande passion à vivre (pense)
Pense à une grande raison, toi
Pense à la millième fois
Que j'ai pleuré ton parfum dans l'air
Des gouttes de jalousie dans l'immense mer
Elle et moi