Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Um Paraíso Sem Lugar (Ela e Eu)

Um Paraíso Sem Lugar (Ela e Eu)

Ela e eu
Nascemos de um olhar
Que se esqueceu entre os desejos de outro olhar
Ela revive tantas vezes a minha eterna atriz
Esse papel fulgaz
De uma mulher que não me quis
Ela e eu sabemos que há um três
E algo me diz que ela não é feliz
Nosso amor é um segredo
Que ninguém sabe ler
Eu não consigo compreender
Que seu amor faz o que faz
Pense numa grande paixão pra viver
Pense numa grande razão, você
Pense na milésima vez
Que eu chorei seu perfume no ar
Gotas de ciúme no imenso mar
Pode ser que a vida que ela quer
Seja o céu que nem existe mais
Seja o féu da minha sede o brilho desse olhar
E esse sorriso seja o mel e o paraíso sem lugar
Pense numa grande paixão pra viver
Pense numa grande razão, você
Pense na milésima vez
Que eu chorei seu perfume no ar
Gotas de ciúme no imenso mar
Pense numa grande paixão pra viver
Pense numa grande razão, você
Pense na milésima vez
Que eu chorei seu perfume no ar
Gotas de ciúme no imenso mar
Pense numa grande paixão pra viver (pense)
Pense numa grande razão, você
Pense na milésima vez
Que eu chorei seu perfume no ar
Gotas de ciúme no imenso mar
Ela e eu

Рай Без Места (Она и Я)

Она и я
Родились из взгляда,
Затерявшегося среди желаний другого взгляда.
Она вновь и вновь оживляет мою вечную актрису,
Эту мимолетную роль
Женщины, которая меня не выбрала.
Мы оба знаем, что есть третий,
И что-то мне подсказывает, что она не счастлива.
Наша любовь — это секрет,
Который никто не может прочесть.
Я не могу понять,
Почему ее любовь поступает так,
Представь себе великую страсть, чтобы жить,
Представь себе вескую причину, ты,
Представь себе тысячный раз,
Как я плакал, вдыхая твой аромат в воздухе,
Капли ревности в бескрайнем море.
Может быть, жизнь, которую она хочет,
Это небо, которого больше нет,
Может быть, покров моей жажды — это блеск твоих глаз,
И эта улыбка — мед и рай без места.
Представь себе великую страсть, чтобы жить,
Представь себе вескую причину, ты,
Представь себе тысячный раз,
Как я плакал, вдыхая твой аромат в воздухе,
Капли ревности в бескрайнем море.
Представь себе великую страсть, чтобы жить,
Представь себе вескую причину, ты,
Представь себе тысячный раз,
Как я плакал, вдыхая твой аромат в воздухе,
Капли ревности в бескрайнем море.
Представь себе великую страсть, чтобы жить (представь),
Представь себе вескую причину, ты,
Представь себе тысячный раз,
Как я плакал, вдыхая твой аромат в воздухе,
Капли ревности в бескрайнем море.
Она и я